1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:36,242 --> 00:00:39,135
♪ある朝早く

4
00:00:39,159 --> 00:00:42,094
♪ ちょうど日が昇る頃

5
00:00:42,118 --> 00:00:48,802
♪若いメイドが歌うのが聞こえた
下の谷で

6
00:00:48,826 --> 00:00:51,676
♪「ああ、騙さないでね」

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,094
♪「ああ、決して私から離れないでね」

8
00:00:54,118 --> 00:01:00,575
♪「どうやって使うの？」
可哀そうな乙女だから？」 ♪

9
00:01:18,076 --> 00:01:21,176
「長くて濃いブロンドの髪。

10
00:01:21,200 --> 00:01:23,052
'青い目。

11
00:01:23,076 --> 00:01:25,385
「緑がかったライトブルー。

12
00:01:25,409 --> 00:01:29,176
「54歳、スリムな体格、
サイズは8から10まで。

13
00:01:29,200 --> 00:01:34,283
「タトゥーも傷跡も何もない」
際立った特徴。

14
00:01:34,659 --> 00:01:35,343
「スポーツが得意。

15
00:01:35,367 --> 00:01:38,468
「サッカー、ネットボール、
長距離ランニング。

16
00:01:38,492 --> 00:01:42,176
「ミュージカルだけど気にしたことはない」
楽器で。

17
00:01:42,200 --> 00:01:45,010
「いい歌声ですね。
歌うことが大好きでした。

18
00:01:45,034 --> 00:01:48,010
「歌っていた」
彼女が話す前に。

19
00:01:48,034 --> 00:01:49,218
「それが重要だというわけではない。

20
00:01:49,242 --> 00:01:50,593
「彼女はキャリアを積んでいない」
歌うことから、

21
00:01:50,617 --> 00:01:54,468
「そうでなかったら、私たちはそれを聞いていたでしょう」
今頃、何らかの形で。

22
00:01:54,492 --> 00:01:57,760
「でも何もないよ。
何も出てきません。

23
00:01:57,784 --> 00:02:00,176
「たとえ最も多くのものがあっても、
高度な技術、

24
00:02:00,200 --> 00:02:03,259
「顔認識 - 何もありません。

25
00:02:03,283 --> 00:02:07,718
「今、彼女を知っていますか？」
垣間見たら？

26
00:02:07,742 --> 00:02:09,760
「私の骨の骨。

27
00:02:09,784 --> 00:02:12,700
「私の肉の肉。

28
00:02:13,659 --> 00:02:16,076
「私は彼女を知っているでしょうか？」

29
00:02:16,951 --> 00:02:19,159
「そうしますか？」

30
00:02:19,534 --> 00:02:23,385
クレア
リードが家を出たとき、彼女は14歳だった。

31
00:02:25,367 --> 00:02:28,259
彼女の最後に知られている目撃情報
監視カメラの映像からのものです

32
00:02:28,283 --> 00:02:32,218
キングスクロス駅で、
その朝の十時。

33
00:02:33,450 --> 00:02:37,700
ありました
それ以上のポジティブな目撃情報はありません。

34
00:02:37,826 --> 00:02:41,426
10周年を迎えた今日、

35
00:02:41,450 --> 00:02:43,385
私たちは新たなアピールを行っています

36
00:02:43,409 --> 00:02:45,843
証人に
クレアを見たかもしれない人は

37
00:02:45,867 --> 00:02:49,575
彼女の失踪の日に
またはそれ以来いつでも。

38
00:02:56,367 --> 00:03:00,450
ジョン？

39
00:03:01,617 --> 00:03:03,242
愛。

40
00:03:03,951 --> 00:03:05,094
ああ、ごめんなさい。

41
00:03:05,118 --> 00:03:07,468
ごめん。うーん...

42
00:03:07,492 --> 00:03:08,593
はい、エコーしたいだけです

43
00:03:08,617 --> 00:03:13,218
ドミニクとは…DIチェンバース
と今言ったところです。うーん...

44
00:03:13,242 --> 00:03:16,551
何か情報をお持ちでしたら
クレアのこと、

45
00:03:16,575 --> 00:03:19,867
連絡してください
警察と一緒に。

46
00:03:23,784 --> 00:03:27,534
クレア、見てるなら…

47
00:03:28,826 --> 00:03:30,010
...私たちはあなたを愛しています。

48
00:03:30,034 --> 00:03:34,176
私たちはあなたがいなくて寂しいです。
私たちは毎日あなたのことを考えています。

49
00:03:34,200 --> 00:03:36,718
ご連絡ください。

50
00:03:36,742 --> 00:03:39,259
元気であることを知らせてください。

51
00:03:39,283 --> 00:03:41,492
帰ってきてください。

52
00:03:52,575 --> 00:03:54,718
アーロンが電話した。

53
00:03:54,742 --> 00:03:57,094
- アーロン？
- うん。

54
00:03:57,118 --> 00:03:59,468
彼は大きな仕事が始まっている。

55
00:03:59,492 --> 00:04:01,426
彼は疑問に思った
興味があれば。

56
00:04:01,450 --> 00:04:05,094
うーん。
まあ、それは素晴らしいことだよ、愛さん。

57
00:04:05,118 --> 00:04:08,826
あなたは何でしたか
それについて考えていますか？

58
00:04:10,534 --> 00:04:13,159
今日のジャネットはどうでしたか？

59
00:04:14,367 --> 00:04:16,843
ああ、彼女は気分が高揚していました。

60
00:04:16,867 --> 00:04:18,468
ああ、彼女には何の意味もありません。

61
00:04:18,492 --> 00:04:22,118
全部熱風。
彼女はいつもそうだった。

62
00:04:22,951 --> 00:04:24,218
良い...

63
00:04:24,242 --> 00:04:27,135
再び補習グループに参加しました。

64
00:04:27,159 --> 00:04:29,551
彼女は上半身が吹っ飛んでいただろう
彼らと一緒に、かわいそうなことを。

65
00:04:29,575 --> 00:04:32,593
神様、あの女性、
彼女には忍耐力がない！

66
00:04:32,617 --> 00:04:35,242
小さなケイシーはどうですか？

67
00:04:37,826 --> 00:04:39,927
彼女はいつも一生懸命努力します。

68
00:04:41,325 --> 00:04:43,242
彼女を祝福してください。

69
00:04:43,826 --> 00:04:46,259
うーん。しかし、彼女は苦労しています。

70
00:04:46,283 --> 00:04:51,927
私はジャネットに言い続けています。
彼女を評価してもらう必要がある。

71
00:04:51,951 --> 00:04:54,218
片方の耳に、もう片方の耳から出ます。

72
00:04:54,242 --> 00:04:58,325
バガージャネット！頭の方へ行きます。

73
00:05:05,534 --> 00:05:07,468
今日読書をしていたら、

74
00:05:07,492 --> 00:05:08,301
ケイシーはそれが嫌いだと言いました

75
00:05:08,325 --> 00:05:12,718
彼女のお母さんはいつもそうだから
携帯電話で本を読んでいます。

76
00:05:12,742 --> 00:05:14,135
フェイスブック。

77
00:05:14,159 --> 00:05:16,909
- 神様！
- うん。

78
00:05:22,200 --> 00:05:26,283
-もう終わりですか？
- うん。

79
00:05:30,909 --> 00:05:34,843
新しい探偵ものがあります
後で始めます。

80
00:05:34,867 --> 00:05:37,492
一見の価値があるかもしれません。

81
00:06:28,951 --> 00:06:30,635
「電車は退屈だ。」

82
00:06:30,659 --> 00:06:33,426
退屈な人ばかり
物事が退屈だと感じる。

83
00:06:33,450 --> 00:06:34,510
男の子用だよ！

84
00:06:34,534 --> 00:06:37,510
ごみ！
それらはすべての人のためのものです。

85
00:06:37,534 --> 00:06:38,718
ここに来て、見てください！

86
00:06:38,742 --> 00:06:40,551
ほら、これがモーターです。

87
00:06:40,575 --> 00:06:42,927
モーターが作動すると、
このネジを回すのです

88
00:06:42,951 --> 00:06:46,760
この歯車を回すのは
それが車輪を回転させます。

89
00:06:46,784 --> 00:06:49,426
- 連鎖反応みたいなものですね。
- 何？

90
00:06:49,450 --> 00:06:51,635
それはすべてが終わったときです
接続されています。

91
00:06:51,659 --> 00:06:53,551
一つ
次のことがうまくいくようにする

92
00:06:53,575 --> 00:06:54,927
などなど。

93
00:06:54,951 --> 00:06:56,052
モーターがネジを回す

94
00:06:56,076 --> 00:06:58,135
それが歯車を回す
それが車輪を回転させます。

95
00:06:58,159 --> 00:07:01,635
まだ退屈だよ、お父さん。
あなたには男の子がいるはずだった。

96
00:07:17,450 --> 00:07:19,927
良かったです！

97
00:07:19,951 --> 00:07:23,301
ああ、神様、ちょっとした一日でした、
言わなければなりません！

98
00:07:23,325 --> 00:07:26,927
ジャネット、彼女はそうだった
彼女の気分の一つで。おお！

99
00:07:26,951 --> 00:07:31,867
そうですね...ご存知ですか？
彼女が時々そうなる方法。

100
00:07:32,617 --> 00:07:36,593
あなたは彼女を嫌っていました
彼女を教師として迎えたときのこと。

101
00:07:37,242 --> 00:07:41,385
あなたが戻ってきたもの
彼女のことを言ってるけど…

102
00:07:41,409 --> 00:07:42,802
分かりません。

103
00:07:42,826 --> 00:07:45,135
お父さんは、それはすべて熱風だと言いました。

104
00:07:45,159 --> 00:07:46,510
でも、そうだね…

105
00:07:46,534 --> 00:07:47,635
彼女はそれを取り出します
子供たちに関しては、

106
00:07:47,659 --> 00:07:51,343
そして時々思うのですが、
もし私がいなかったら、

107
00:07:51,367 --> 00:07:53,551
いつか彼女は本当にそうかもしれない
彼らにそれを持たせてください、

108
00:07:53,575 --> 00:07:55,010
そうしたら彼女はひどい目に遭うだろう...

109
00:08:04,909 --> 00:08:08,617
はい、行きます。
別の日には、さらに 1 ドル。

110
00:08:09,617 --> 00:08:10,843
ああ、ありがとう、愛さん。

111
00:08:10,867 --> 00:08:14,052
良い一日をお過ごしください。
そしてジャネットは気にしないでください。

112
00:08:14,076 --> 00:08:15,635
美容院で働いているんですか？

113
00:08:15,659 --> 00:08:19,135
はい、次はそこに行きます。
いつまでいるか分からない。

114
00:08:19,159 --> 00:08:21,259
- 休憩中に電話します。
- 右。

115
00:08:21,283 --> 00:08:24,992
- うん。たたた。
- またね。

116
00:08:48,159 --> 00:08:50,076
'恋人。'

117
00:08:50,700 --> 00:08:53,200
降りたほうがいいよ。

118
00:08:53,992 --> 00:08:56,742
何かを食べる必要があります。

119
00:08:57,826 --> 00:08:59,867
メアリー？

120
00:09:04,409 --> 00:09:06,367
メアリー？

121
00:09:09,951 --> 00:09:11,468
イエス！

122
00:09:11,492 --> 00:09:13,551
イエス！メアリー！メアリー！

123
00:09:13,575 --> 00:09:16,468
メアリー、起きて！メアリー！

124
00:09:16,492 --> 00:09:19,283
メアリー！

125
00:09:31,742 --> 00:09:33,159
うーん...

126
00:09:33,909 --> 00:09:36,659
いいえ、やめてください...

127
00:09:37,283 --> 00:09:40,951
行かないでください...いいえ...

128
00:09:41,492 --> 00:09:45,367
いや！いいえ！

129
00:09:45,742 --> 00:09:49,010
いいえ！いいえ！

130
00:09:49,034 --> 00:09:52,034
いいえ！

131
00:09:53,742 --> 00:09:55,510
いいえ！彼女はきっと...

132
00:09:57,951 --> 00:09:59,094
おはようございます、リードさん。

133
00:09:59,118 --> 00:10:02,259
おはようございます、ケイシー。
今日は元気ですか？

134
00:10:02,283 --> 00:10:05,176
疲れた。やったよ
私のすべての宿題。

135
00:10:05,200 --> 00:10:06,259
いい子だよ！

136
00:10:06,283 --> 00:10:09,676
見るのが待ちきれません。
さあ、それでは。

137
00:10:09,700 --> 00:10:11,301
素敵な夜を過ごされましたか?

138
00:10:11,325 --> 00:10:12,760
はい、とても素敵です。

139
00:10:12,784 --> 00:10:13,927
お茶には何を入れましたか？

140
00:10:13,951 --> 00:10:15,843
見た目はどうですか、
とにかく？

141
00:10:15,867 --> 00:10:18,301
そうなるのかな...
時間がかかりますか、それとも...?

142
00:10:18,325 --> 00:10:20,426
最後はいつでしたか
これは見られましたか？

143
00:10:20,450 --> 00:10:22,259
ああ、正直に言うと、
私に聞かないでください。

144
00:10:22,283 --> 00:10:24,052
ここにしかいなかった
私自身も数ヶ月。

145
00:10:24,076 --> 00:10:25,968
上司が電話をかけるように言ったところです。

146
00:10:25,992 --> 00:10:28,551
- 上司はどこですか？
- ランサローテ島。

147
00:10:28,575 --> 00:10:32,409
おお。持ってると思うよ
電話で連絡するためです。

148
00:10:32,826 --> 00:10:34,176
彼らは幸せにはならないよ、相棒。

149
00:10:34,200 --> 00:10:38,409
彼女のサロンが炎上したのではないかと思う
彼女をもっと幸せにするでしょう。

150
00:10:38,700 --> 00:10:40,992
はい、いいえ、知っています。

151
00:10:43,200 --> 00:10:44,510
わかりました...

152
00:10:44,534 --> 00:10:47,927
電話にかけるだけ
私と一緒に、それを説明します。

153
00:10:47,951 --> 00:10:50,659
甘い。乾杯。

154
00:10:57,325 --> 00:11:00,426
- ここで育ったんですか？
-え？

155
00:11:00,450 --> 00:11:04,052
ただあなたが周りを見回しているだけです
私の娘と同じ年齢です。

156
00:11:04,076 --> 00:11:07,802
クレア・リード？
彼女はホワイトモアへ行きました。

157
00:11:07,826 --> 00:11:10,510
いいえ、バーンズ出身です。

158
00:11:10,534 --> 00:11:14,010
ええ、ここに来ました、まるで...
5年前？

159
00:11:14,034 --> 00:11:15,593
大学に関しては、そうですね。

160
00:11:15,617 --> 00:11:17,385
ああ、こんにちは、トレース！

161
00:11:17,409 --> 00:11:19,492
元気ですか？

162
00:11:41,409 --> 00:11:43,718
ああ、くたばれ！
放っておいてください。

163
00:11:43,742 --> 00:11:44,468
あなたがやってくれると信じてください！

164
00:11:44,492 --> 00:11:46,802
- これを毎日やってるんだよ！
- 黙ってろ？

165
00:11:46,826 --> 00:11:48,301
あなたはそこに入って行きます
そしてあなたは...のように行動します

166
00:11:48,325 --> 00:11:50,010
ただ黙って、
このクソ汚い雌犬！

167
00:11:50,034 --> 00:11:52,760
君には仕事が一つあるよ、相棒。
あなたはそこに入っていきます...

168
00:11:52,784 --> 00:11:56,843
「そうすべきだ」
より寛大になった。

169
00:11:56,867 --> 00:11:59,802
「そうすべきだ」
彼女をもっと近くで見ました！

170
00:11:59,826 --> 00:12:03,259
「それなら多分
彼女はいなくなることはないだろう。』

171
00:12:03,283 --> 00:12:06,052
マイキー、話してくれ
また同じように、

172
00:12:06,076 --> 00:12:08,784
めちゃくちゃ傷つけてやるよ！

173
00:12:20,200 --> 00:12:23,010
- ごめん！ごめん！
- おい、クソ野郎!

174
00:12:23,034 --> 00:12:24,700
クレア！

175
00:12:29,700 --> 00:12:31,200
クレア！

176
00:12:33,951 --> 00:12:35,450
クレア！

177
00:12:44,492 --> 00:12:45,635
こんにちは！

178
00:12:45,659 --> 00:12:49,200
いいえ、大丈夫です。大丈夫。
すべて順調です。

179
00:13:24,992 --> 00:13:29,094
はい、でもそこに留まらなければなりません！
あと何回？

180
00:13:29,118 --> 00:13:31,242
おい！ベラのことですか？

181
00:13:31,492 --> 00:13:32,909
ジョン！

182
00:13:33,534 --> 00:13:35,094
やあ、ベラ！

183
00:13:35,118 --> 00:13:36,635
会えてうれしいです。

184
00:13:36,659 --> 00:13:39,534
会えて嬉しいです。

185
00:13:41,617 --> 00:13:45,367
- 元気ですか？
- そうだね…いいよ。

186
00:13:45,700 --> 00:13:47,010
訴えを見ました。

187
00:13:47,034 --> 00:13:50,843
はい、新しいDIがあります。
自分の名を残したいと思っている。

188
00:13:50,867 --> 00:13:53,510
- それはすべて役に立ちます。
- うん！そう...

189
00:13:53,534 --> 00:13:57,242
ええと...彼らは新しい写真を撮りました。

190
00:13:58,909 --> 00:14:01,718
新人が何人かいます
スコットランドから下り、

191
00:14:01,742 --> 00:14:02,802
マンチェスターからの一枚。

192
00:14:02,826 --> 00:14:03,760
- お茶？
- はい、お願いします。

193
00:14:03,784 --> 00:14:07,635
スゼ、最愛の人になってもらえませんか
お茶をいくつか飲みませんか？

194
00:14:07,659 --> 00:14:10,076
砂糖は2つですよね？

195
00:14:11,826 --> 00:14:12,760
シアラはマンチェスター出身で、

196
00:14:12,784 --> 00:14:15,593
マグダはグラスゴーに行ってきました
しばらくの間。

197
00:14:15,617 --> 00:14:16,968
そして少年は？

198
00:14:16,992 --> 00:14:17,468
ネイサン。

199
00:14:17,492 --> 00:14:19,259
数週間前に現れたのですが、
あまり多くを語っていませんが、

200
00:14:19,283 --> 00:14:22,992
しかし、それはのように感じます
彼はまさに世話を焼いている。

201
00:14:23,617 --> 00:14:27,259
良いものを紹介したいと思います
私の友人、ジョン・リードです。

202
00:14:27,283 --> 00:14:31,052
ジョンの娘クレアが逃げた
10年前の自宅から。

203
00:14:31,076 --> 00:14:34,551
彼は時々現れる
新しい人と話すためだけに、

204
00:14:34,575 --> 00:14:37,218
彼らが知っているかどうか見てみる
彼女に関することなら何でも。

205
00:14:37,242 --> 00:14:38,052
調子はどうですか、ジョン・ラブ？

206
00:14:38,076 --> 00:14:40,700
やあ、ノーリーン。
自分自身の世話をしていますか？

207
00:14:40,909 --> 00:14:42,867
確かに、私は偉大です。

208
00:14:43,492 --> 00:14:45,301
気にしないで、この男に話しかけてください。

209
00:14:45,325 --> 00:14:46,176
彼は良い人の一人だ、

210
00:14:46,200 --> 00:14:48,927
だから、でたらめや裏話はありません
聞こえますか？

211
00:14:48,951 --> 00:14:51,385
- すべてを手に入れましたか？
- 並べ替えました。

212
00:14:51,409 --> 00:14:54,802
まあ、ご安全に。
後でチェックインしてね？

213
00:14:54,826 --> 00:14:57,200
それがどうなるかによります。

214
00:14:57,534 --> 00:14:58,676
もう気にしてください。

215
00:14:58,700 --> 00:15:01,135
キャンドルに火を灯します
日曜日のあなたのために、

216
00:15:01,159 --> 00:15:02,551
時計仕掛けのように規則正しく

217
00:15:02,575 --> 00:15:04,076
ありがとうございます。

218
00:15:04,826 --> 00:15:06,593
それで、あなたはこれをやっていました
10年？

219
00:15:06,617 --> 00:15:08,176
ここに来て、
みんなと話してますか？

220
00:15:08,200 --> 00:15:12,510
- オンとオフ、そうですね。
-クソ！警察はどうですか？

221
00:15:12,534 --> 00:15:16,052
- うわー、あなたは本当に野郎です！
-クソ！私はただ尋ねているだけです。

222
00:15:16,076 --> 00:15:18,426
警察だと思いますか？
10年を費やすことになる

223
00:15:18,450 --> 00:15:20,867
ストリーターを探していますか？

224
00:15:21,076 --> 00:15:23,200
悪気はないよ、おい。

225
00:15:23,867 --> 00:15:24,301
うーん...

226
00:15:24,325 --> 00:15:30,885
これは最後の写真の 1 つです
私たちは彼女が去る前に彼女のことを知っています。

227
00:15:30,909 --> 00:15:33,885
もちろん、
今の彼女は違って見えるだろう。

228
00:15:33,909 --> 00:15:35,718
彼女は24歳なので...

229
00:15:35,742 --> 00:15:38,176
彼女は髪を変えたかもしれない

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,385
あるいは名前を変えたり、
私たちには分かりません。

231
00:15:40,409 --> 00:15:41,992
彼女は逃げた？

232
00:15:42,575 --> 00:15:44,510
そんなはずはなかった
それなら幸せですね。

233
00:15:44,534 --> 00:15:46,426
- シアラ！
- 大丈夫です。

234
00:15:46,450 --> 00:15:50,426
彼女はそうではありませんでした。
彼女はとても不幸でした。

235
00:15:50,450 --> 00:15:51,992
あなたのせいですか？

236
00:15:52,992 --> 00:15:57,159
私、彼女の母親、彼女の人生のこと。

237
00:15:57,742 --> 00:15:59,718
彼女は麻薬にはまってしまいました。

238
00:15:59,742 --> 00:16:03,927
トラブルに巻き込まれ始めた。
万引きとかいろいろ。

239
00:16:03,951 --> 00:16:04,885
私たちは何をすればいいのかわかりませんでした。

240
00:16:04,909 --> 00:16:09,283
学校は試してみた。私たちは話しました
カウンセラーやお医者さんに…

241
00:16:12,534 --> 00:16:17,951
彼女を助けるのが私たちの仕事でした、
彼女を理解するために。

242
00:16:18,700 --> 00:16:21,259
私たちがしなければならなかったのはそれだけでした。

243
00:16:21,283 --> 00:16:23,159
でも...

244
00:16:25,534 --> 00:16:27,718
さて、彼女は去りました。

245
00:16:27,742 --> 00:16:31,218
後から知りました
彼女は携帯電話を eBay で売った

246
00:16:31,242 --> 00:16:33,760
彼女のラップトップ、
彼女が持っていた価値のあるものはすべて。

247
00:16:33,784 --> 00:16:36,135
彼女は約400ポンドを持っていた
彼女が去ったとき。

248
00:16:36,159 --> 00:16:39,551
さて、それについてはどうですか...
CSIのたわごと。

249
00:16:39,575 --> 00:16:40,301
え、DNAか何か？

250
00:16:40,325 --> 00:16:43,676
はい、手がかりはありました
何年にもわたって、

251
00:16:43,700 --> 00:16:45,885
しかし、それらは決して大したものではありません。

252
00:16:45,909 --> 00:16:48,968
彼女はまだ生きていると思いますか?

253
00:16:48,992 --> 00:16:51,951
理由はない
違うことを考えること。

254
00:16:52,242 --> 00:16:57,218
彼女だとしたら、どうやら
彼女は見つけられたくないのです！

255
00:16:57,242 --> 00:16:57,802
十分に公平です、

256
00:16:57,826 --> 00:17:00,968
でもどんな父親だったらいいだろう
探し続けていなかったらそうなってしまったでしょうか？

257
00:17:00,992 --> 00:17:03,760
どんなお父さんでしたか？

258
00:17:03,784 --> 00:17:05,968
彼女を殴ったのですか？
あなたは彼女と性交しましたか？

259
00:17:05,992 --> 00:17:08,094
- それはやめてください！
- そんなに優しいんですか？

260
00:17:08,118 --> 00:17:10,200
お前はクソ野郎だ！

261
00:17:13,742 --> 00:17:15,575
彼女を見たことがありません。

262
00:17:17,534 --> 00:17:19,742
はい、ごめんなさい、私もです。

263
00:17:20,409 --> 00:17:23,259
周りに聞いてみます
そしてポスターを貼ります。

264
00:17:23,283 --> 00:17:24,010
ありがとう。

265
00:17:24,034 --> 00:17:28,052
- ああ、ジョン、その必要はありません。
- ああ、いや、いや、ここです。

266
00:17:28,076 --> 00:17:30,325
彼らが必要とするものを手に入れましょう。

267
00:17:35,367 --> 00:17:38,718
すぐに会わないことを願っています。

268
00:17:38,742 --> 00:17:40,283
私も。

269
00:17:42,659 --> 00:17:44,492
ありがとう、ベラ。

270
00:18:12,200 --> 00:18:12,676
まあ！

271
00:18:12,700 --> 00:18:14,843
それは素晴らしい
ジョン、あなたも一緒に来てください。

272
00:18:14,867 --> 00:18:16,551
- 昔のような気がしますね。
- うん！

273
00:18:16,575 --> 00:18:19,034
若者たちを紹介します。

274
00:18:21,575 --> 00:18:24,176
皆さん、こちらはジョンです、
新しい火花。

275
00:18:24,200 --> 00:18:25,760
初めまして、相棒。

276
00:18:25,784 --> 00:18:28,510
- 間違いなく 10 ですよね？
- いいえ、12 です。

277
00:18:28,534 --> 00:18:31,176
- コーヒーが出来上がりました。
- ああ、素敵ですね。

278
00:18:31,200 --> 00:18:35,176
- カプチーノ、砂糖 2 つ?
- はい、100万ありがとう。

279
00:18:35,200 --> 00:18:37,843
ブラウニーもあるよ
必要に応じてバッグにも入れてください。

280
00:18:37,867 --> 00:18:39,551
ええと...いいえ、大丈夫です。

281
00:18:39,575 --> 00:18:41,343
なに、見てるの？
あなたの姿は？

282
00:18:41,367 --> 00:18:43,575
うん。

283
00:18:43,826 --> 00:18:46,843
こんにちは、愛さん。
今日はどうですか？

284
00:18:46,867 --> 00:18:47,259
いいえ。

285
00:18:47,283 --> 00:18:50,218
昔のように。
うん、いいよ。あなた？

286
00:18:50,242 --> 00:18:52,426
不思議ではありません
彼女はあなたを見事に捕まえました！

287
00:18:52,450 --> 00:18:55,802
ああ、クソ、それは彼女だ！

288
00:18:55,826 --> 00:18:59,076
ああ、くそー、ゲットしなきゃ
子供たち、男の子たち。

289
00:18:59,200 --> 00:19:00,843
わかりました、
これを受け取ってもいいですか？

290
00:19:00,867 --> 00:19:02,010
続けてください。さあ、頑張れ。

291
00:19:02,034 --> 00:19:04,385
よし。よし、クールだ。

292
00:19:04,409 --> 00:19:07,635
わかった、愛さん、そうだね。
いいえ、聞いてください、私は途中です。

293
00:19:07,659 --> 00:19:08,802
今来ます...

294
00:19:08,826 --> 00:19:11,676
それは親指のマークの説明です
彼の頭の上に。

295
00:19:11,700 --> 00:19:14,242
今ではすべてが理にかなっています。

296
00:19:22,784 --> 00:19:24,968
「あなたが電話をかけている人は、
は利用できません。

297
00:19:24,992 --> 00:19:28,010
「メッセージを残してください
トーンの後。

298
00:19:28,034 --> 00:19:29,593
こんにちは、愛さん、私です。わかりました、ええと...

299
00:19:29,617 --> 00:19:32,676
ええ、聞いてください、
4時少し前です。

300
00:19:32,700 --> 00:19:35,951
ええと...チェックインしたところです
あなたは大丈夫です。

301
00:19:41,159 --> 00:19:43,259
- また明日会いましょう、相棒。
- うん。おい、聞いてくれ。

302
00:19:43,283 --> 00:19:46,301
あなたの若者の電車を連れてきてください
そして私は観察してみます。

303
00:19:46,325 --> 00:19:47,343
- 乾杯、ジョン。
- よし。

304
00:19:47,367 --> 00:19:48,468
- 無事に家に帰りましょうね？
- ありがとう。

305
00:19:48,492 --> 00:19:52,575
やあ、メアリー、今家に帰るところだよ。
電話してもらえませんか？

306
00:19:53,742 --> 00:19:55,885
「あなたが電話をかけている人は、
は利用できません。

307
00:19:55,909 --> 00:19:59,367
「メッセージを残してください
トーンの後。

308
00:20:00,450 --> 00:20:02,385
「あなたが電話をかけている人は、
は利用できません。

309
00:20:02,409 --> 00:20:05,742
「メッセージを残してください
トーンの後。

310
00:20:07,826 --> 00:20:10,951
- メアリー？
- ジョン！

311
00:20:11,409 --> 00:20:13,885
電話をしたのですが、
電話はオフになっていました。

312
00:20:13,909 --> 00:20:14,635
- 停止。
- 何？

313
00:20:14,659 --> 00:20:18,450
- それは何ですか？どうしたの？
- やめて、やめて！ジョン...

314
00:20:24,450 --> 00:20:26,826
彼女はここにいます。

315
00:20:27,034 --> 00:20:28,992
ここには誰がいますか？

316
00:20:30,409 --> 00:20:32,426
クレア。

317
00:20:32,450 --> 00:20:33,052
メアリー、さあ！

318
00:20:33,076 --> 00:20:35,676
いや、ジョン、聞いて、
聞いて、聞いて。

319
00:20:35,700 --> 00:20:38,700
- 彼女は家に帰ってきました。
- 停止。

320
00:20:38,867 --> 00:20:41,052
いいえ、聞いていません。
起こってしまったのです。

321
00:20:41,076 --> 00:20:42,885
- やめて！
- ジョン、それは起こった！

322
00:20:42,909 --> 00:20:43,676
ついに起こりました！

323
00:20:43,700 --> 00:20:47,450
今日です。今日だよ！
当日です。彼女は...

324
00:20:48,450 --> 00:20:50,409
今ですよ！

325
00:20:52,534 --> 00:20:56,200
ごめんなさい
電話はしなかったけど…

326
00:20:56,659 --> 00:20:59,010
彼女は私を待っていました。

327
00:20:59,034 --> 00:21:01,617
彼女は玄関先にいました。

328
00:21:03,742 --> 00:21:06,784
ジョン…ああ、愛しい人よ！

329
00:21:07,409 --> 00:21:08,176
彼女に会わなければなりません。

330
00:21:08,200 --> 00:21:10,927
いいえ！はい、でも待ってください。
ただ…ジョン！

331
00:21:10,951 --> 00:21:13,010
ただ呼吸してください。
恋人よ、息をしてください。

332
00:21:13,034 --> 00:21:13,551
できません...

333
00:21:13,575 --> 00:21:15,593
息を吐きます。
恋人よ、息をしてください。

334
00:21:15,617 --> 00:21:17,927
- 息ができない！
- 来て座ってください。座る。座る！

335
00:21:17,951 --> 00:21:21,492
吐き出してから呼吸してください。
座る。大丈夫です。

336
00:21:21,617 --> 00:21:22,468
ただ座ってください。

337
00:21:22,492 --> 00:21:26,617
今、息をしてください。息をする。
放っておいて。放っておいて。

338
00:21:26,826 --> 00:21:28,468
それはそれです、それはそれです。

339
00:21:28,492 --> 00:21:30,176
それはそれで、いいです。
息を吐きます。

340
00:21:30,200 --> 00:21:33,635
ゆっくりと深呼吸してください
体内に。それはショックです。

341
00:21:33,659 --> 00:21:36,343
- 思う…彼女を見た気がする。
- うん。

342
00:21:36,367 --> 00:21:38,676
はい、言いたいことはたくさんあります。

343
00:21:38,700 --> 00:21:43,325
とてもたくさんあります...
とてもたくさんの質問。

344
00:21:43,951 --> 00:21:48,052
とりあえず、恋人、とりあえず…

345
00:21:48,076 --> 00:21:49,617
ただ...

346
00:21:50,450 --> 00:21:54,426
- ...彼女に会いに来てね？
- はい、はい。

347
00:21:54,450 --> 00:21:56,259
良い。良い。

348
00:21:56,283 --> 00:21:58,218
- よし。
- よし。

349
00:21:58,242 --> 00:21:59,468
わかりました。

350
00:21:59,492 --> 00:22:03,200
待って、待って！なぜ今?

351
00:22:03,534 --> 00:22:04,094
ああ、そうですね...

352
00:22:04,118 --> 00:22:07,385
彼女は私たちに教えてくれるでしょう。彼女は私たちにこう言います、
ジョン。彼女は私たちにすべてを話してくれるでしょう。

353
00:22:07,409 --> 00:22:10,676
でも、ただ彼女にあげてください
少しの間。

354
00:22:10,700 --> 00:22:11,802
- わかりました。
- 良い。

355
00:22:11,826 --> 00:22:13,426
- わかりました。
- うん。私を信じて。

356
00:22:13,450 --> 00:22:16,450
- さあ。
- うん。

357
00:22:17,909 --> 00:22:18,593
知っています...

358
00:22:18,617 --> 00:22:23,283
ああ、恋人、恋人、
恋人、私は知っています！

359
00:22:23,450 --> 00:22:27,242
わかってる、わかってる、わかってる…

360
00:22:27,325 --> 00:22:30,951
- さあ。大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

361
00:22:36,784 --> 00:22:38,176
準備ができて？

362
00:22:38,200 --> 00:22:39,951
- うん？
- うん。

363
00:23:00,784 --> 00:23:02,283
ジョン？

364
00:23:13,450 --> 00:23:15,367
こんにちは。

365
00:23:17,200 --> 00:23:18,909
ジョン？

366
00:23:19,367 --> 00:23:22,867
何か言って。

367
00:23:24,742 --> 00:23:26,242
ジョン...

368
00:23:27,159 --> 00:23:29,259
ごめんなさい、私は...私は...

369
00:23:29,283 --> 00:23:32,159
やり方が分かりません。

370
00:23:33,034 --> 00:23:35,927
これは悪い考えでした。
行かなければなりません。

371
00:23:35,951 --> 00:23:38,718
いや、いや、いや！

372
00:23:38,742 --> 00:23:40,283
いいえ！

373
00:23:55,076 --> 00:23:58,700
ジョン！

374
00:24:09,575 --> 00:24:11,200
ジョン？

375
00:24:11,700 --> 00:24:13,343
ああ、神様！

376
00:24:13,367 --> 00:24:15,468
ああ、神に感謝します！

377
00:24:15,492 --> 00:24:17,301
ああ、そうしてくれると思ってた...

378
00:24:17,325 --> 00:24:20,968
しなかった...しなかった...
ああ、神に感謝します！

379
00:24:20,992 --> 00:24:23,534
彼女はここにいますか？

380
00:24:25,367 --> 00:24:27,426
ええと...いいえ。

381
00:24:27,450 --> 00:24:29,200
いいえ。

382
00:24:31,242 --> 00:24:32,635
ごめんなさい。

383
00:24:32,659 --> 00:24:36,843
警告しておけばよかった。
願ってます...願ってます...

384
00:24:36,867 --> 00:24:40,076
つまり、わかりませんでした
私自身への警告です。

385
00:24:40,534 --> 00:24:42,700
でもジョンは…

386
00:24:43,159 --> 00:24:44,218
ジョン！

387
00:24:44,242 --> 00:24:47,742
彼女が私たちのところに戻ってきました！

388
00:24:47,992 --> 00:24:50,468
そして私は考えてきました...
ご存知のとおり、私たちは...

389
00:24:50,492 --> 00:24:53,385
私たちは彼女に圧力をかけるべきではありません。
私たちは彼女を押しのけてはいけません。

390
00:24:53,409 --> 00:24:58,283
彼女がどんな経験をしてきたとしても、
彼女が必要とするものは何でも...

391
00:24:59,617 --> 00:25:01,784
...私たちはここにいます。

392
00:25:01,951 --> 00:25:04,367
彼女自身の時間に。

393
00:25:05,325 --> 00:25:07,176
私たちは...持っています
彼女にスペースを与えるために。

394
00:25:07,200 --> 00:25:12,534
急いで入るわけにもいかないし…。
私たちは同じ間違いは犯しません。

395
00:25:13,700 --> 00:25:15,909
彼女ではありません。

396
00:25:17,200 --> 00:25:19,052
ああ、愛よ！

397
00:25:19,076 --> 00:25:21,885
信じられなかった
最初はどちらでも。

398
00:25:21,909 --> 00:25:25,492
それは...取り入れるべきことがたくさんあります。

399
00:25:26,367 --> 00:25:29,052
そして...そして彼女は違います。

400
00:25:29,076 --> 00:25:33,843
もちろんそうです。
つまり、何を期待していましたか？

401
00:25:33,867 --> 00:25:36,575
私は...そうではありません...

402
00:25:37,034 --> 00:25:40,159
私は彼女を知りません。

403
00:25:46,076 --> 00:25:47,826
ああ...

404
00:25:48,159 --> 00:25:52,617
ただ休む必要があるのです、愛する人。

405
00:25:53,159 --> 00:25:54,826
来て。

406
00:25:55,450 --> 00:25:57,909
さあ、手伝ってあげるよ。

407
00:26:21,409 --> 00:26:23,742
ああ。

408
00:26:54,617 --> 00:26:56,968
おお！こんにちは。

409
00:26:56,992 --> 00:26:58,927
寝かせてあげようと思った。

410
00:26:58,951 --> 00:27:01,301
あなたは死んだように外に出ていました。

411
00:27:01,325 --> 00:27:02,802
それは良いです。

412
00:27:02,826 --> 00:27:04,676
それが必要です。

413
00:27:04,700 --> 00:27:06,510
ポットにお茶。

414
00:27:06,534 --> 00:27:07,593
これは一体何でしょうか？

415
00:27:07,617 --> 00:27:11,968
わかっています、
それはおかしいですよね？

416
00:27:11,992 --> 00:27:15,052
スコーンとケーキ…えっ！

417
00:27:15,076 --> 00:27:17,784
私は愚かでした。

418
00:27:20,659 --> 00:27:22,784
彼女は何と言ったのでしょうか？

419
00:27:23,242 --> 00:27:25,510
初めて彼女を見たとき

420
00:27:25,534 --> 00:27:28,200
彼女は何と言ったのですか？

421
00:27:28,992 --> 00:27:30,826
さて...

422
00:27:31,826 --> 00:27:33,301
彼女は何も言いませんでした。

423
00:27:33,325 --> 00:27:35,718
彼女はただそこに座っていた
その正面の壁に、

424
00:27:35,742 --> 00:27:39,784
まるで...彼女は忘れていた
彼女の鍵をもう一度。

425
00:27:41,159 --> 00:27:45,076
それはとても...普通でした。

426
00:27:45,118 --> 00:27:47,343
そして彼女は立ち上がった

427
00:27:47,367 --> 00:27:50,534
そして私は彼女をちゃんと見ました。

428
00:27:50,867 --> 00:27:54,176
そして私は思いました...私は思いました
ついにひっくり返ってしまいました。

429
00:27:54,200 --> 00:27:58,968
ご存知のように、私は思いました
いろいろ想像していました。

430
00:27:58,992 --> 00:28:02,617
しかし……彼女はそんな表情をしていた。

431
00:28:06,242 --> 00:28:10,052
彼女も同じような顔をしていた
彼女が以前持っていたもの

432
00:28:10,076 --> 00:28:12,867
彼女がごめんなさいと言いたかったとき。

433
00:28:13,742 --> 00:28:16,159
あの同じ顔。

434
00:28:18,283 --> 00:28:19,968
それから私たちは入ってきました、そして、ええと...

435
00:28:19,992 --> 00:28:21,718
- 私たちは座って...
- メアリー、メアリー...

436
00:28:21,742 --> 00:28:24,843
彼女は何か言ったに違いない。
右？

437
00:28:24,867 --> 00:28:29,510
彼女がどこにいたのか、何が起こったのか。
もう10年だよ、メアリー。 10年。

438
00:28:29,534 --> 00:28:33,010
ええ、でもあなたは話さないんです
10分で約10年。

439
00:28:33,034 --> 00:28:35,135
彼女は何か言ったに違いない！

440
00:28:35,159 --> 00:28:39,200
つまり、彼女は努力しなかったのですか
説明するには？

441
00:28:39,909 --> 00:28:43,409
彼女は尋ねた。
ごめんなさい、ジョン。

442
00:28:44,076 --> 00:28:45,259
彼女は泣きました。

443
00:28:45,283 --> 00:28:48,575
そして彼女は尋ねた
私の許しのために。

444
00:29:42,700 --> 00:29:46,635
分からない
どうなるだろう。それは、ええと...

445
00:29:46,659 --> 00:29:48,510
レモンです。

446
00:29:48,534 --> 00:29:49,426
まだ気に入っていますか？

447
00:29:49,450 --> 00:29:52,867
- うん。うん。
- うん？

448
00:29:53,367 --> 00:29:56,094
右。そして、そこには...

449
00:29:56,118 --> 00:30:02,909
スコーンにはジャムもあるよ。

450
00:30:04,242 --> 00:30:04,676
そして...

451
00:30:04,700 --> 00:30:06,259
大変苦労しましたね。

452
00:30:06,283 --> 00:30:07,468
なんてこった。

453
00:30:07,492 --> 00:30:09,676
何でもありません。

454
00:30:09,700 --> 00:30:11,676
- えー...
- お手伝いさせてください。

455
00:30:12,867 --> 00:30:13,843
ごめん！ごめん！

456
00:30:13,867 --> 00:30:17,843
- 申し訳ありません。ごめん。
- 心配ない。心配ない。

457
00:30:17,867 --> 00:30:19,052
ちょっと待ってください。

458
00:30:19,076 --> 00:30:22,510
- ごめん。
- 恋人...

459
00:30:22,534 --> 00:30:25,301
大丈夫ですよ！

460
00:30:25,325 --> 00:30:26,385
リラックス。

461
00:30:26,409 --> 00:30:29,259
スライスしてあげましょうか
レモン霧雨の？

462
00:30:29,283 --> 00:30:29,927
お気に入りですか？

463
00:30:29,951 --> 00:30:31,301
まあ、つまり…そうですか？
わからない。

464
00:30:31,325 --> 00:30:33,385
そうですね、それは素敵ですね。
素晴らしい。

465
00:30:33,409 --> 00:30:35,218
プレートを渡します。

466
00:30:35,242 --> 00:30:37,283
それでおしまい。

467
00:30:41,159 --> 00:30:43,951
ああ、恋人よ！

468
00:30:52,909 --> 00:30:54,135
来て。

469
00:30:54,159 --> 00:30:56,534
ケーキを食べます。

470
00:30:59,659 --> 00:31:01,700
大丈夫です。

471
00:31:07,492 --> 00:31:09,659
うん？

472
00:31:16,992 --> 00:31:20,034
- ありがとう。
- あなたのために。

473
00:31:20,951 --> 00:31:22,951
あなたのために。

474
00:31:33,367 --> 00:31:35,551
ごめん。あなたは...？

475
00:31:35,575 --> 00:31:38,659
- 教えてくれる？
- ジョン...

476
00:31:38,951 --> 00:31:40,426
その必要はありません。

477
00:31:40,450 --> 00:31:41,385
10年が経ち、ここにいます。

478
00:31:41,409 --> 00:31:43,468
キッチンに座った
お茶とケーキを食べています。

479
00:31:43,492 --> 00:31:46,218
- 彼のことは気にしないでください。
- 大丈夫です。

480
00:31:46,242 --> 00:31:47,135
そうですか？

481
00:31:47,159 --> 00:31:50,052
あなたの痕跡はありません！
一言もありません！

482
00:31:50,076 --> 00:31:53,283
- そして今...
- ジョン、お願いします...

483
00:31:53,867 --> 00:31:55,492
ごめんなさい。

484
00:31:58,492 --> 00:32:00,426
私は、ええと...

485
00:32:00,450 --> 00:32:03,718
私は...あなたと一緒に住んでいた
私の頭の中で。

486
00:32:03,742 --> 00:32:07,802
この瞬間を想像してみた
長い間...

487
00:32:07,826 --> 00:32:09,593
でも、あなたのために、私がしてきたことは、

488
00:32:09,617 --> 00:32:12,593
分かりました
あなたが私を望まないなら。

489
00:32:12,617 --> 00:32:14,867
ああ、いや、いや。

490
00:32:17,951 --> 00:32:20,510
どこに行ったの
電車から降りたときは？

491
00:32:20,534 --> 00:32:22,843
- やめてください！
- どこに住んでいたのですか？

492
00:32:22,867 --> 00:32:23,468
あなたは何をしましたか？

493
00:32:23,492 --> 00:32:25,676
14歳
わずか数百ポンドで！

494
00:32:25,700 --> 00:32:28,259
- やめて！
-どうやって管理しましたか？

495
00:32:28,283 --> 00:32:31,968
そして...そしてあなたの痕跡はありません
どこでも！

496
00:32:31,992 --> 00:32:32,468
どこでも！

497
00:32:32,492 --> 00:32:35,135
録音も目撃情報もありません
何もない！

498
00:32:35,159 --> 00:32:37,867
彼女を放っておいてもいいですか！

499
00:32:44,575 --> 00:32:46,052
私たちはそうではありません...

500
00:32:46,076 --> 00:32:49,617
する必要はありません
すべてを一度に。

501
00:32:54,575 --> 00:32:57,118
なんでしょう？

502
00:32:58,367 --> 00:33:01,159
説明するだけです。

503
00:33:02,742 --> 00:33:07,034
許しを乞うためです。

504
00:33:08,700 --> 00:33:10,992
あなたはそれを持っています。

505
00:33:14,367 --> 00:33:16,492
あなたはそれを持っています。

506
00:33:33,784 --> 00:33:36,426
クレア！クレア！
何を持って行きましたか？

507
00:33:36,450 --> 00:33:38,760
分かりません！でも、つまり、
彼女はほとんど意識を失っています。

508
00:33:38,784 --> 00:33:41,593
- クレア、何を持ってきたの？
- はい、お願いします。お願いします！

509
00:33:41,617 --> 00:33:44,135
- はい。ありがとう。ありがとう。
- クレア！

510
00:33:44,159 --> 00:33:47,259
- 彼らは向かっています。
- ああ、神に感謝します!

511
00:33:47,283 --> 00:33:48,510
目を覚ましてください、恋人！

512
00:33:48,534 --> 00:33:51,593
- クレア！クレア！
- ジョン、彼女はただ...

513
00:33:51,617 --> 00:33:54,259
- クレア！
- クレア！

514
00:33:54,283 --> 00:33:57,593
ああ、神に感謝します！ああ、助かった！

515
00:33:57,617 --> 00:33:59,259
今は起きていなければなりません、
恋人。

516
00:33:59,283 --> 00:34:01,385
どうしてそんなにバカになれるの？

517
00:34:01,409 --> 00:34:02,259
恋人...

518
00:34:02,283 --> 00:34:05,343
愚かで利己的な小さな牛よ！

519
00:34:05,367 --> 00:34:06,784
ジョン！

520
00:34:07,367 --> 00:34:09,450
ジョン？

521
00:34:11,242 --> 00:34:13,076
ジョン？

522
00:34:14,534 --> 00:34:17,367
彼女は自分の部屋を見たいのです。

523
00:34:32,826 --> 00:34:37,676
それで... 場所全体が見ています
少しみすぼらしいと思います。

524
00:34:37,700 --> 00:34:41,951
- ペイントをなめるだけでできます。
- いいえ、いいえ、完璧です。

525
00:34:44,700 --> 00:34:46,617
それで...

526
00:35:48,659 --> 00:35:50,409
クレア！

527
00:35:59,617 --> 00:36:02,385
長くなりますか？

528
00:36:02,409 --> 00:36:03,426
ええと...ええと、いいえ、いいえ。

529
00:36:03,450 --> 00:36:06,118
ただ、うーん...
ちょっと待ってください。

530
00:36:08,575 --> 00:36:10,867
それはすべて同じです。

531
00:36:33,909 --> 00:36:36,385
それで、あなたは持っています
今は自分の場所？

532
00:36:36,409 --> 00:36:37,343
うん。うん。

533
00:36:37,367 --> 00:36:39,135
それほど多くはありませんが、
でも初めてです

534
00:36:39,159 --> 00:36:41,510
私は一人できちんと生きてきました。

535
00:36:41,534 --> 00:36:43,200
おお？

536
00:36:45,534 --> 00:36:49,659
- もしかしたら...
- 彼氏がいたんです。

537
00:36:50,951 --> 00:36:52,492
出発したとき。

538
00:36:54,118 --> 00:36:56,343
私は...彼は私を愛していると思っていました。

539
00:36:56,367 --> 00:36:57,593
彼はそう言った。

540
00:36:57,617 --> 00:37:01,159
彼は私の世話をすると言いました。

541
00:37:01,575 --> 00:37:04,325
どこまでバカになれるの？

542
00:37:07,200 --> 00:37:11,325
彼は、ええと...彼は私のディーラーでした。

543
00:37:13,909 --> 00:37:15,992
えー、それでは...

544
00:37:16,909 --> 00:37:17,635
...ただ...

545
00:37:17,659 --> 00:37:19,135
あなたは持っていません
これを行うには。

546
00:37:19,159 --> 00:37:19,927
いいえ、そうしたいです。

547
00:37:19,951 --> 00:37:23,283
したい。
あなたは知る価値があります。

548
00:37:24,283 --> 00:37:26,617
とても怒っていました。

549
00:37:26,784 --> 00:37:31,076
もう...なぜだか思い出せません。

550
00:37:31,575 --> 00:37:33,426
覚えていないんですか？

551
00:37:33,450 --> 00:37:36,534
あなたは...決してやったことはありません
何か間違っている。

552
00:37:36,659 --> 00:37:40,867
それは私でした。それは...すべて私です。

553
00:37:43,076 --> 00:37:43,843
あなたは子供でした。

554
00:37:43,867 --> 00:37:46,676
いや、もう十分な年齢だった
善悪を知ること。

555
00:37:46,700 --> 00:37:49,992
ただ気にしていなかっただけだと思います。

556
00:37:51,992 --> 00:37:53,676
それで、それで終わりですか？

557
00:37:53,700 --> 00:37:55,968
あなたはこの男と一緒にいました
ずっと？

558
00:37:55,992 --> 00:37:56,468
ジョン！

559
00:37:56,492 --> 00:37:59,301
いいえ、私は...数年間滞在しました。

560
00:37:59,325 --> 00:38:02,468
彼は離れるのを難しくした、
でも私は...

561
00:38:02,492 --> 00:38:04,301
そうしました。私は逃げました。

562
00:38:04,325 --> 00:38:07,283
なぜ家に帰らなかったのですか？

563
00:38:08,909 --> 00:38:12,784
私は...恥ずかしかったです。

564
00:38:14,283 --> 00:38:15,301
お父さん、私は...

565
00:38:15,325 --> 00:38:18,094
私は...恥ずかしかったです。

566
00:38:18,118 --> 00:38:20,034
ああ、恋人よ...

567
00:38:20,951 --> 00:38:22,301
わかっています。

568
00:38:22,325 --> 00:38:25,325
- ひどいものでした。
- 知っている。

569
00:38:26,200 --> 00:38:28,367
これで完了です。

570
00:38:28,659 --> 00:38:30,176
すべて終わった。

571
00:38:30,200 --> 00:38:32,076
お父さん、助けて。

572
00:38:35,118 --> 00:38:37,784
お願いします…許してください。

573
00:38:51,867 --> 00:38:55,325
それで、あなたがここを去った後...
この男、

574
00:38:55,534 --> 00:38:57,951
それで何をしましたか？

575
00:38:58,076 --> 00:39:01,218
たぶんそうすべきではない
それについては今話してください。

576
00:39:01,242 --> 00:39:03,700
もちろん違います。

577
00:39:04,450 --> 00:39:07,200
ご存知の通り、
フルタイムで行きました。

578
00:39:07,409 --> 00:39:09,159
うん？

579
00:39:09,325 --> 00:39:09,927
うん。

580
00:39:09,951 --> 00:39:13,159
もう何年も経ちますが、
そうではありませんか？

581
00:39:13,742 --> 00:39:16,951
もちろん彼らは私を釘付けにした
ジャネットと一緒に。

582
00:39:18,700 --> 00:39:21,385
ジャネットを覚えていますか？

583
00:39:21,409 --> 00:39:24,076
ホッジさん。 1年目。

584
00:39:24,534 --> 00:39:26,927
あなたは彼女に我慢できなかったのです。

585
00:39:26,951 --> 00:39:28,468
右。ええ、ええ。私は、あの...

586
00:39:28,492 --> 00:39:31,700
彼女の名前を知りませんでした
ジャネットだった。

587
00:39:32,325 --> 00:39:34,259
そして彼はまだ
電車をやっている。

588
00:39:34,283 --> 00:39:35,635
それは素晴らしいことです。

589
00:39:35,659 --> 00:39:39,802
私は...入るのが大好きでした
小屋で、あなたの仕事を見守っています。

590
00:39:39,826 --> 00:39:42,468
- ブロッコリーをもっと食べますか?
- そうでしたか？

591
00:39:42,492 --> 00:39:43,510
ごめん？

592
00:39:43,534 --> 00:39:47,034
あなたはいつも言っていた
電車は退屈だった。

593
00:39:47,575 --> 00:39:51,700
たぶんただ欲しかっただけ
あなたを巻き込むために。

594
00:39:52,159 --> 00:39:55,343
私たちは警察に行くべきです、
DNA検査を受けてください。

595
00:39:55,367 --> 00:39:55,802
ジョン！

596
00:39:55,826 --> 00:39:56,802
彼女なら
彼女が言うには誰なのか...

597
00:39:56,826 --> 00:39:59,551
- 神様のために！
- たぶん彼の言うことは正しい。

598
00:39:59,575 --> 00:40:00,135
さあ、行きましょう！

599
00:40:00,159 --> 00:40:02,259
なぜただ楽しむことができないのか
これで平和に

600
00:40:02,283 --> 00:40:05,135
メディアを持たずに
外でキャンプしたり、

601
00:40:05,159 --> 00:40:06,551
終わりのない追いかけっこを知っていますか？

602
00:40:06,575 --> 00:40:07,593
なんでしょう？

603
00:40:07,617 --> 00:40:10,676
麻薬ですか？お金？
困っていませんか？

604
00:40:10,700 --> 00:40:11,135
いいえ、私は...

605
00:40:11,159 --> 00:40:13,385
何を手に入れましたか
彼女が望んでいることはあるだろうか？

606
00:40:13,409 --> 00:40:14,885
私たちは何者でもないよ！うちは何もないよ！

607
00:40:14,909 --> 00:40:17,843
なぜ誰も私たちを欲しがるのですか
そうする必要がなかったら？

608
00:40:17,867 --> 00:40:19,885
- テストが必要です。
- 行かなければなりません。

609
00:40:19,909 --> 00:40:22,135
いいえ、あなたは今いる場所に留まります。
ジョン！

610
00:40:22,159 --> 00:40:23,885
私たちが何をしたのか
9歳の誕生日に?

611
00:40:23,909 --> 00:40:26,593
- その必要はありません。
- 彼女は知りません。

612
00:40:26,617 --> 00:40:27,927
どうしたの？

613
00:40:27,951 --> 00:40:29,468
知らないですよね？

614
00:40:29,492 --> 00:40:32,259
私の9番目？えっ、あれはパーティーだったんですか？

615
00:40:32,283 --> 00:40:33,259
違います...ごめんなさい、私の記憶です。

616
00:40:33,283 --> 00:40:35,551
大丈夫です、恋人、
その必要はありません。

617
00:40:35,575 --> 00:40:37,927
- 彼女には無理だよ！
- 彼女を放っておいてもいいですか！

618
00:40:37,951 --> 00:40:38,760
待って、あれ、えっと...?だった...？

619
00:40:38,784 --> 00:40:43,492
ええと、それは...でした...それは
私たちが町に行ったものですか？

620
00:40:46,283 --> 00:40:48,617
ライオンキングですよね？

621
00:40:51,409 --> 00:40:51,968
うん！

622
00:40:51,992 --> 00:40:54,760
そう、君は夢中になっていたんだ
あの映画と一緒に。

623
00:40:54,784 --> 00:40:56,343
ええ、私は...

624
00:40:56,367 --> 00:40:57,802
あなたは私の10番目に行きたかったのですが、

625
00:40:57,826 --> 00:40:59,593
何か特別なこと
二桁の場合、

626
00:40:59,617 --> 00:41:01,135
しかし私は懇願して懇願しました。

627
00:41:01,159 --> 00:41:03,218
私たちは町に出ました、
ウエストエンド。

628
00:41:03,242 --> 00:41:05,052
ええ、ええ、
私たちはショーを見ました。

629
00:41:05,076 --> 00:41:09,409
そして、その後中華料理を食べに行きました。
覚えていますか？

630
00:41:11,534 --> 00:41:15,843
あなたは私に何と言ったのですか
レストランで？

631
00:41:15,867 --> 00:41:20,176
おお！ああ、私は、あの...欲しかった
次の日にまた行くのですが、

632
00:41:20,200 --> 00:41:23,301
でもあなたは...あなたは言いました
チケットは70ポンドです。

633
00:41:23,325 --> 00:41:24,094
お願いします！

634
00:41:24,118 --> 00:41:28,802
うん！そしてケーキも作りました
そして家に帰ってそれを食べました。

635
00:41:28,826 --> 00:41:31,551
- レモンの霧雨。
- うーん...うーん...

636
00:41:31,575 --> 00:41:33,094
そう、アイシングです。うん。

637
00:41:33,118 --> 00:41:35,593
- 真ん中にバタークリーム。
- はい、私のお気に入りです。

638
00:41:35,617 --> 00:41:38,367
本当に良い誕生日でした。

639
00:41:52,325 --> 00:41:54,325
イエスキリスト、お父さん！

640
00:41:58,118 --> 00:42:00,283
ライオンキングですよね？

641
00:42:20,492 --> 00:42:21,968
メアリー！

642
00:42:21,992 --> 00:42:24,635
どこにいましたか？

643
00:42:24,659 --> 00:42:26,784
どこにもない。

644
00:42:27,283 --> 00:42:29,367
運転中。

645
00:42:29,700 --> 00:42:32,118
メアリー、私たちには...

646
00:42:33,617 --> 00:42:34,718
何をしたのですか？

647
00:42:34,742 --> 00:42:38,076
私たちがすべきだったこと
昔。

648
00:42:38,159 --> 00:42:40,259
ああ、いや、いや、いや！

649
00:42:40,283 --> 00:42:42,968
- いいえ！これは狂気だ！
- ジョン。

650
00:42:42,992 --> 00:42:45,367
彼女じゃないよ！

651
00:42:46,283 --> 00:42:47,052
でも...

652
00:42:47,076 --> 00:42:52,218
彼女は自分のことをすべて知っていると思う
どういうわけか、私たちのこと。

653
00:42:52,242 --> 00:42:54,760
方法がわかりません。
理由はわかりません。

654
00:42:54,784 --> 00:42:56,927
彼女のやっていることは邪悪だ。
残酷だ。

655
00:42:56,951 --> 00:43:00,492
- いいえ！
- メアリー！メアリー、メアリー…

656
00:43:01,617 --> 00:43:03,843
彼女は彼女のことを知っていたと思いますが、

657
00:43:03,867 --> 00:43:05,385
私たちの娘を知っていました。

658
00:43:05,409 --> 00:43:09,010
- 彼女は自分がどこにいるのか知っているかもしれません。
- 彼女がどこにいるか知っています。

659
00:43:09,034 --> 00:43:11,010
初めて
とても久しぶりに！

660
00:43:11,034 --> 00:43:13,676
メアリー、あなたがこれを望んでいることはわかっています
何よりも、

661
00:43:13,700 --> 00:43:16,409
神は私もそう思っていることを知っていますが、...

662
00:43:16,784 --> 00:43:19,176
...きっと感じられるはずです！

663
00:43:19,200 --> 00:43:21,510
それは正しくないと感じるはずです!

664
00:43:21,534 --> 00:43:23,635
私の気持ちを言わないでください！

665
00:43:23,659 --> 00:43:24,551
やめてください！

666
00:43:24,575 --> 00:43:27,676
10年間
何も聞いたことがない：

667
00:43:27,700 --> 00:43:28,760
「ポジティブでいなければいけない。

668
00:43:28,784 --> 00:43:31,259
「信じなければなりません。
希望を捨てなければなりません。

669
00:43:31,283 --> 00:43:32,843
「平和を見つけなければなりません。」

670
00:43:32,867 --> 00:43:36,135
10年間言われ続けてきた
私が感じなければならないこと、

671
00:43:36,159 --> 00:43:39,094
私が考えなければならないこと。

672
00:43:39,118 --> 00:43:41,700
そして言われた通りにやりました。

673
00:43:42,283 --> 00:43:44,659
他に選択肢はありませんでした。

674
00:43:45,909 --> 00:43:48,867
しがみつくものは何もありませんでした。

675
00:43:51,118 --> 00:43:53,492
あなたには私がいました。

676
00:44:01,742 --> 00:44:04,492
彼女は戻ってきた、ジョン。

677
00:44:04,742 --> 00:44:07,534
好むと好まざるにかかわらず。

678
00:44:13,159 --> 00:44:15,118
電車は退屈だ。

679
00:44:16,283 --> 00:44:17,426
シュガーボウル…

680
00:44:17,450 --> 00:44:19,575
ごめんなさい、そうじゃないんですか…？

681
00:44:20,534 --> 00:44:23,242
わかりました...

682
00:44:24,659 --> 00:44:26,159
急いで...

683
00:44:43,118 --> 00:44:44,575
ファック！

684
00:45:05,659 --> 00:45:07,010
ライブができました
そして中立者

685
00:45:07,034 --> 00:45:09,659
逆だよ、相棒。

686
00:45:12,659 --> 00:45:15,426
くそ！ごめんなさい、相棒。

687
00:45:15,450 --> 00:45:16,992
ごめん。

688
00:46:13,200 --> 00:46:15,635
嘘つき。

689
00:46:15,659 --> 00:46:17,575
あなたは嘘つきです。

690
00:46:26,700 --> 00:46:29,450
分かった！

691
00:46:31,076 --> 00:46:32,927
いや、ごめんなさい。

692
00:46:32,951 --> 00:46:34,909
いいえ、愛です。ごめん。

693
00:46:37,659 --> 00:46:38,094
何か嬉しいことはありますか？

694
00:46:38,118 --> 00:46:41,301
ええと...いいえ。聞いて、
もしよろしければ、

695
00:46:41,325 --> 00:46:42,885
また来たいです
別の夜に。

696
00:46:42,909 --> 00:46:43,885
- ええ、ええ。
- ありがとう。

697
00:46:43,909 --> 00:46:46,510
- 心配ない。
- おい！ネイサン、そうですよね？

698
00:46:46,534 --> 00:46:47,259
はい、こんにちは。

699
00:46:47,283 --> 00:46:48,593
- 調子はどう？
- はい、いいですね。

700
00:46:48,617 --> 00:46:51,135
聞いて、見てもらえませんか
何かで？

701
00:46:51,159 --> 00:46:53,635
- あれは誰？
- これまでに彼女に会ったことがありますか?

702
00:46:53,659 --> 00:46:56,010
探しているのかと思った
あなたの娘のために。

703
00:46:56,034 --> 00:46:56,593
私は、そうです。

704
00:46:56,617 --> 00:46:58,927
まあ、これは同じ女の子ではありません
前から。

705
00:46:58,951 --> 00:46:59,551
いいえ、それはわかっています。

706
00:46:59,575 --> 00:47:02,676
彼女は何かを知っているかもしれないと思う
クレアのこと、娘のこと。

707
00:47:02,700 --> 00:47:03,343
そして彼女は誰ですか？

708
00:47:03,367 --> 00:47:05,135
それが私が尋ねていることです
彼女を見たことがあるなら。

709
00:47:05,159 --> 00:47:07,510
メイト、女の子は何人ですか
私たちに見てもらいたいですか？

710
00:47:07,534 --> 00:47:08,468
おい、クソ変態め！

711
00:47:08,492 --> 00:47:13,052
なんだ、全部写真撮ってよ
あなたを吸う女の子、そうでしょう？

712
00:47:13,076 --> 00:47:16,593
いいえ、ほら、ここ。
ちょっと見てみてくださいね？

713
00:47:16,617 --> 00:47:18,426
- 下がってください！
- わかりました、わかりました。

714
00:47:18,450 --> 00:47:21,034
ちょっと見てください。

715
00:47:22,283 --> 00:47:23,343
- 彼女を知っていますね!
- やめろ！

716
00:47:23,367 --> 00:47:25,885
- いや、待ってください!
- やめろ！

717
00:47:25,909 --> 00:47:27,301
- おい！
- 私のやり方で出て行け！

718
00:47:27,325 --> 00:47:30,301
- 彼女をどのように知ったか教えてください。
- やめろ！道を外へ出てください！

719
00:47:30,325 --> 00:47:31,385
出て行け！

720
00:47:31,409 --> 00:47:33,700
神様のために、
私の娘です！

721
00:47:34,826 --> 00:47:36,826
娘をクソめ！

722
00:47:46,992 --> 00:47:48,492
メアリー？

723
00:47:49,159 --> 00:47:52,742
メアリー？話したいことがあります。

724
00:47:54,076 --> 00:47:55,742
メアリー？

725
00:48:16,409 --> 00:48:17,635
「長くて濃いブロンドの髪。

726
00:48:17,659 --> 00:48:21,760
'青い目。
緑がかったライトブルー。

727
00:48:21,784 --> 00:48:25,885
「五四。スリムな造り。
サイズは8〜10です。

728
00:48:25,909 --> 00:48:31,826
「スポーツが得意。フットボール。
ネットボール。長距離ランニング。

729
00:48:31,909 --> 00:48:34,426
「いい歌声ですね。
歌うことが大好きでした。

730
00:48:34,450 --> 00:48:37,492
「歌っていた」
彼女が話す前に。

731
00:48:38,242 --> 00:48:40,802
「彼女は今とは違うように見えるでしょう。

732
00:48:40,826 --> 00:48:43,676
「おそらく認識できないでしょう。

733
00:48:43,700 --> 00:48:46,492
「彼女はきっとそうするだろう」
違うこともある。

734
00:48:47,367 --> 00:48:50,159
「私たちは今、みんな違っています。」

735
00:48:55,659 --> 00:48:58,052
いいえ、彼は早く出発しました、
そうではなかったですか？

736
00:48:58,076 --> 00:49:00,409
お嬢様が電話してきました。

737
00:49:04,409 --> 00:49:05,968
ああ、おはよう、君。

738
00:49:05,992 --> 00:49:08,718
それで、新しいバンを買ったんですよね？

739
00:49:08,742 --> 00:49:10,301
昨夜拾いました。

740
00:49:10,325 --> 00:49:12,718
- 彼女は美しいですね。
- いくら？

741
00:49:12,742 --> 00:49:15,551
8つ、8つ半。
悪くないよ。

742
00:49:15,575 --> 00:49:18,659
ああ、おいおい、彼女はそんなに悪くないよ。

743
00:49:18,784 --> 00:49:21,992
- 彼は大丈夫ですか？
- わかりません。

744
00:49:33,784 --> 00:49:37,826
さあ、皆さん。
さあ、行きましょう。

745
00:49:42,534 --> 00:49:44,076
ジョン？

746
00:49:44,367 --> 00:49:47,034
- 準備ができて？
- すぐそこにいてください。

747
00:49:52,034 --> 00:49:53,617
こんにちは。

748
00:49:55,951 --> 00:49:59,659
ええと、あなたは...
あなたは私を見守ってきました。

749
00:50:01,867 --> 00:50:05,909
大丈夫です。私は...私はちょうど思った
話したほうがいいかもしれない。

750
00:50:05,992 --> 00:50:10,534
話すことは何もありません
DNA検査を受けるまでは。

751
00:50:11,492 --> 00:50:13,659
わかりました、それは公平です。

752
00:50:14,409 --> 00:50:16,118
やりますか？

753
00:50:17,034 --> 00:50:18,593
それがあなたが望むことなら。

754
00:50:18,617 --> 00:50:21,992
彼女が幸せにならないことはわかっています
それについて。

755
00:50:22,784 --> 00:50:23,468
すべての宣伝。

756
00:50:23,492 --> 00:50:26,885
でも私は彼女を望んでいなかった
私たちのどちらかを選択しなければならないのです。

757
00:50:26,909 --> 00:50:29,992
それで、何が必要でも。

758
00:50:32,200 --> 00:50:34,468
何かをもらいました。
それほど多くはありません。

759
00:50:34,492 --> 00:50:36,259
- 私はできません。
- お願いします。

760
00:50:36,283 --> 00:50:39,450
- 受け入れられません。
- お願いします。

761
00:50:44,951 --> 00:50:48,534
私は、決して望んでいなかった
あなたを不幸にするために。

762
00:52:00,826 --> 00:52:02,968
こんにちは？

763
00:52:02,992 --> 00:52:04,593
おい！

764
00:52:04,617 --> 00:52:07,635
- さようなら、リード夫人。
- バイバイ、ケイシー。

765
00:52:07,659 --> 00:52:09,176
また明日ね。

766
00:52:09,200 --> 00:52:11,343
忘れないでください、
ドビーの写真が欲しいです。

767
00:52:11,367 --> 00:52:13,135
電話しなければなりません
両親が入っている。

768
00:52:13,159 --> 00:52:14,968
ただそれを続けることはできない
このように。

769
00:52:14,992 --> 00:52:18,367
- 知っている。
- ああ、ジョンがいるよ!

770
00:52:20,159 --> 00:52:23,283
- またね。
- はい、また明日。

771
00:52:26,076 --> 00:52:30,426
- さて、彼は正確には何と言ったのですか？
- あまりない。

772
00:52:30,450 --> 00:52:32,992
目撃の可能性あり。

773
00:52:33,867 --> 00:52:36,468
彼は私たちに中に入るよう望んでいます。

774
00:52:36,492 --> 00:52:38,510
そうですね、それはできません。

775
00:52:38,534 --> 00:52:40,367
つまり...

776
00:52:40,617 --> 00:52:44,676
もちろんそうしなければなりませんが...

777
00:52:44,700 --> 00:52:46,909
私たちは...

778
00:52:48,159 --> 00:52:51,343
- してはいけません...
- してはいけないこと、メアリー？

779
00:53:06,367 --> 00:53:09,034
私たちは恵まれています。

780
00:53:09,367 --> 00:53:11,635
私たちは良い人生を送ってきました、ジョン。

781
00:53:11,659 --> 00:53:13,468
良くも悪くも。

782
00:53:13,492 --> 00:53:15,052
彼女に聞いてみましたか？

783
00:53:15,076 --> 00:53:19,843
実際に彼女に聞いてみたことがありますか
うちの娘のこと？

784
00:53:19,867 --> 00:53:23,843
私たちは10年間、欲望のままに生きてきました。
10年！

785
00:53:23,867 --> 00:53:26,676
8つ取れたらラッキー
この地球上で。うちは1つ負けてしまいました。

786
00:53:26,700 --> 00:53:30,617
- もうあまり多くはありません。
- 彼女はそこにいるよ。

787
00:53:30,951 --> 00:53:34,052
彼女はどこかにいるよ、メアリー。

788
00:53:34,076 --> 00:53:36,659
彼女がそうだということはご存知でしょう。

789
00:53:39,283 --> 00:53:43,409
あなたはいつも信頼してきました、
そうじゃないですか、ジョン？

790
00:53:43,826 --> 00:53:45,927
あなたはいつもそれを信じてきました...

791
00:53:45,951 --> 00:53:50,343
いつか、どういうわけか、彼らは手に入れるでしょう
すべての根底に、

792
00:53:50,367 --> 00:53:51,676
彼らはすべてを見つけ出すだろう、

793
00:53:51,700 --> 00:53:56,118
彼らは分かるだろう
理由、その...

794
00:53:56,659 --> 00:53:59,700
...その方法、理由。

795
00:54:02,992 --> 00:54:05,551
まあ、そうするかもしれません。

796
00:54:05,575 --> 00:54:06,010
間に合った。

797
00:54:06,034 --> 00:54:10,617
しかし、それは彼らを通してではありません。
それは彼女を通してだろう。

798
00:54:10,784 --> 00:54:14,617
彼女の準備ができたら。

799
00:54:18,492 --> 00:54:20,843
こんにちは、愛さん。

800
00:54:20,867 --> 00:54:23,385
ああ、素晴らしいですね！

801
00:54:24,118 --> 00:54:26,385
はい、もちろんそうだと思います。

802
00:54:26,409 --> 00:54:27,992
はい！

803
00:54:28,325 --> 00:54:30,176
ああ...ああ、そうですね...

804
00:54:30,200 --> 00:54:32,802
いいえ、実際にはできません。
滞在しなければなりません。

805
00:54:32,826 --> 00:54:34,676
スタッフ会議があります。

806
00:54:34,700 --> 00:54:38,010
コス・ケイシーがついに手に入れた
彼女の評価。

807
00:54:38,034 --> 00:54:39,510
うーん！
はい、よかったです、

808
00:54:39,534 --> 00:54:42,635
今なら彼女は手に入るから
彼女が必要とするサポート、

809
00:54:42,659 --> 00:54:45,575
ジャネットがそれを好むかどうかに関係なく。

810
00:54:47,742 --> 00:54:48,802
聞いて、私は走らなければなりません、

811
00:54:48,826 --> 00:54:52,927
でも電話します
終わったら、そうだね？

812
00:54:52,951 --> 00:54:55,176
うん。私も。

813
00:54:55,200 --> 00:54:57,867
愛している。さよなら。

814
00:55:05,200 --> 00:55:09,118
そうですね、それでは。行きましょうか？

815
00:55:12,742 --> 00:55:18,551
ジョン。メアリー。誰かがオファーしましたか
お茶かコーヒーはありますか？

816
00:55:18,575 --> 00:55:20,968
大丈夫です、ありがとう。

817
00:55:20,992 --> 00:55:22,301
良い。

818
00:55:22,325 --> 00:55:25,301
聞いて、どうもありがとう
入ってくるために。

819
00:55:25,325 --> 00:55:27,426
もちろん、そうです。

820
00:55:27,450 --> 00:55:30,802
それで...私たちは見つけました
目撃される可能性。

821
00:55:30,826 --> 00:55:34,094
期待しないでください。
それは長期戦です。

822
00:55:34,118 --> 00:55:37,510
- 7年前のことですね。
- 7年ですか？

823
00:55:37,534 --> 00:55:39,885
マンチェスターの同僚
事件に取り組んでいます。

824
00:55:39,909 --> 00:55:42,593
彼らは戻っていきます
いくつかの監視カメラの映像で。

825
00:55:42,617 --> 00:55:44,426
これを7年間も続けているんですか？

826
00:55:44,450 --> 00:55:45,885
関係のない事例です。

827
00:55:45,909 --> 00:55:48,010
何を言えばいいのか分かりません。

828
00:55:48,034 --> 00:55:50,094
これまで誰も接続を確立していませんでした。

829
00:55:50,118 --> 00:55:53,826
しかし、新任軍曹は
私たちの訴えを見てくださいました。

830
00:55:54,450 --> 00:55:56,784
ごめんなさい。

831
00:55:57,325 --> 00:56:00,259
彼らは顔認識を実行しました
私たちのデータベースに対して。

832
00:56:00,283 --> 00:56:01,843
今のところ、決定的なものではありませんが、

833
00:56:01,867 --> 00:56:05,784
でもクレアの名前が出てきた
可能な一致として。

834
00:56:05,992 --> 00:56:07,593
それが彼女なら、それは何を意味しますか？

835
00:56:07,617 --> 00:56:10,218
それは私たちが何かを持っていることを意味します
フォローアップしてみてください。

836
00:56:10,242 --> 00:56:11,385
マンチェスターでの別の事件？

837
00:56:11,409 --> 00:56:14,992
何も言えないよ
それについては、残念です。

838
00:56:15,118 --> 00:56:17,635
これには取り入れなければならないことがたくさんあることはわかっています。

839
00:56:17,659 --> 00:56:20,909
あなたはすでに私たちを持っていました
控訴を行います。

840
00:56:21,159 --> 00:56:23,575
あなたは私たちをそれを乗り越えさせてくれました。

841
00:56:24,118 --> 00:56:28,135
ジャーナリストがいたことがありますか
家の外でキャンプしましたか？

842
00:56:28,159 --> 00:56:30,052
あるいはぶらぶらしてたり
あなたの職場、

843
00:56:30,076 --> 00:56:33,718
通りを歩いてあなたを追って、
あなたを騙そうとしているのですが、

844
00:56:33,742 --> 00:56:37,176
のふりをする
興味のある見知らぬ人

845
00:56:37,200 --> 00:56:39,676
それとも親切な通行人？

846
00:56:39,700 --> 00:56:42,135
嫌がらせメール？殺害の脅迫？

847
00:56:42,159 --> 00:56:43,885
ウェブサイト全体を専用化
言うことに

848
00:56:43,909 --> 00:56:45,635
なんてひどい親なんだろう
そうだったはずですか？

849
00:56:45,659 --> 00:56:48,118
映像を見る必要があるので、

850
00:56:48,534 --> 00:56:51,534
警部に伝えてください
私たちが考えていること。

851
00:56:55,118 --> 00:56:57,492
見てみましょう。

852
00:57:04,617 --> 00:57:06,034
ここ。

853
00:57:06,909 --> 00:57:10,076
強化しました
できる限り。

854
00:57:20,283 --> 00:57:21,676
いいえ。

855
00:57:21,700 --> 00:57:24,593
ああ、なんと！

856
00:57:24,617 --> 00:57:25,676
こんにちは！

857
00:57:25,700 --> 00:57:28,176
ああ、私の小さな赤ちゃんよ！

858
00:57:28,200 --> 00:57:30,094
何てことだ！

859
00:57:30,118 --> 00:57:31,385
ジョン！

860
00:57:31,409 --> 00:57:35,076
ぜひ、よく見てください。
7歳です。

861
00:57:36,034 --> 00:57:38,242
彼女ではありません。

862
00:57:43,951 --> 00:57:44,676
娘をクソめ！

863
00:57:44,700 --> 00:57:47,635
「最新のBBCで」
グレーター・マンチェスターのニュース。

864
00:57:47,659 --> 00:57:48,301
「私はジェイド・ウェストンです。

865
00:57:48,325 --> 00:57:50,676
「住宅長官」
新しい対策を検討中です...」

866
00:57:50,700 --> 00:57:53,551
私の女の子が行方不明になりました
10年。

867
00:57:53,575 --> 00:57:56,176
彼女が行ったとき、彼女は14歳でした。

868
00:57:56,200 --> 00:57:58,742
彼女は今24歳になります。

869
00:57:59,409 --> 00:58:01,242
ジャスミン！

870
00:58:01,575 --> 00:58:02,927
それが彼女の名前です。

871
00:58:02,951 --> 00:58:05,492
とにかく、それが彼女が言ったことです。

872
00:58:05,909 --> 00:58:06,551
私は彼女を知っていました。

873
00:58:06,575 --> 00:58:09,468
調子が悪いです、気をつけてください、
でも...少しおしゃべりしました。

874
00:58:09,492 --> 00:58:12,259
彼らはよくバンを連れて回っていましたが、
お茶などをください、

875
00:58:12,283 --> 00:58:14,343
この場所が設置される前。

876
00:58:14,367 --> 00:58:16,802
お金がない
それ以上はありません。

877
00:58:16,826 --> 00:58:19,551
クレア。彼女の名前はクレアです。

878
00:58:19,575 --> 00:58:21,385
さて、彼女は自分の名前を言いました
ジャスミンでした、

879
00:58:21,409 --> 00:58:23,426
彼女は生きていると言いました
彼女のボーイフレンドと一緒に。

880
00:58:23,450 --> 00:58:24,551
これはいつ頃でしたか？

881
00:58:24,575 --> 00:58:27,176
最後に彼女に会ったのはいつですか?

882
00:58:27,200 --> 00:58:29,593
ええと...長い間ではありません、ペット。

883
00:58:29,617 --> 00:58:32,385
大体いつ頃ですか？
お願いします、それは重要です。

884
00:58:32,409 --> 00:58:33,676
わからない。

885
00:58:33,700 --> 00:58:39,385
ああ...7年前、
それはほぼ正しいように思えます。

886
00:58:39,409 --> 00:58:41,052
そして、これは、ええと、ボーイフレンド、

887
00:58:41,076 --> 00:58:43,010
- 彼の名前は何でしたか？
- わからない。

888
00:58:43,034 --> 00:58:44,885
私は彼が回っているのを一度か二度見た。

889
00:58:44,909 --> 00:58:48,343
彼は若い奴だった。
彼は私の知っている人と一緒にいませんでした。

890
00:58:48,367 --> 00:58:51,094
もう何年も彼に会っていない。

891
00:58:51,118 --> 00:58:52,927
彼女？

892
00:58:52,951 --> 00:58:55,034
わかりません。

893
00:59:03,992 --> 00:59:04,843
お父さん、助けて。

894
00:59:04,867 --> 00:59:08,718
よくわかりませんが、
しかし、ここに太陽が来ます。

895
00:59:08,742 --> 00:59:12,617
試してみます、
そして私たちにはそれを買う余裕があります。

896
00:59:12,826 --> 00:59:16,118
それは旅行です
一生に一度のことですから…

897
00:59:16,826 --> 00:59:18,510
マンチェスター！

898
00:59:18,534 --> 00:59:21,593
そこで彼女と出会ったのですが、
そうじゃないですか？

899
00:59:21,617 --> 00:59:22,052
ええと、私は...

900
00:59:22,076 --> 00:59:24,843
ほら、15分で降りるよ。
それで話してもいいですか？

901
00:59:24,867 --> 00:59:26,551
今なら話せます。教えてください。

902
00:59:26,575 --> 00:59:29,094
そうですね、わかりました。クローズアップさせてください。

903
00:59:29,118 --> 00:59:30,343
教えてください！

904
00:59:30,367 --> 00:59:32,760
- ねえ、彼はあなたを悩ませていますか？
- 大丈夫です。

905
00:59:32,784 --> 00:59:35,135
ファックオフ
自分のことは気にしてください！

906
00:59:35,159 --> 00:59:36,826
なんだ、相棒？

907
00:59:37,325 --> 00:59:39,259
私は言いました、
「自分のことは自分でやれ！」

908
00:59:39,283 --> 00:59:40,343
- 一体何なの？
- ジョン、お願いします！

909
00:59:40,367 --> 00:59:43,135
ああ、今は「ジョン」ですね。
どうしたの、クレア？

910
00:59:43,159 --> 00:59:45,510
なかなかやる気が出ない
私をお父さんと呼ぶ？

911
00:59:45,534 --> 00:59:48,867
- 下がってください、そうですか？
- やめろって言ったよ！

912
00:59:49,076 --> 00:59:50,551
- お願いします！
- 落ち着いて。

913
00:59:50,575 --> 00:59:51,927
くたばれ！よし？

914
00:59:51,951 --> 00:59:53,551
イエス、ジョン！何してるの？

915
00:59:53,575 --> 00:59:54,593
- 彼を知っていますか？
- 置いてください！

916
00:59:54,617 --> 00:59:56,927
- 警察に電話します。
- いいえ、大丈夫です。私たちは家族です。

917
00:59:56,951 --> 00:59:59,551
- それが私たちなのですか？
- クソ野郎。

918
00:59:59,575 --> 01:00:02,218
-一体誰なの？
- それを置いてくれますか!

919
01:00:02,242 --> 01:00:06,343
マンチェスターにあったんだ！
そこで彼女は彼女を知りました！

920
01:00:06,367 --> 01:00:06,802
ジョン！

921
01:00:06,826 --> 01:00:09,468
お願いだから、なぜそうしないのか
教えてください。

922
01:00:09,492 --> 01:00:11,343
私たちを悲惨な状況から救い出してください！

923
01:00:11,367 --> 01:00:13,927
- ほら、私は...
- 行きましょう！

924
01:00:13,951 --> 01:00:15,551
- 行く！
- 嘘つきだよ！

925
01:00:15,575 --> 01:00:18,968
- 二人ともクソ嘘つきだよ！
- 行け、行け！鍵をください。

926
01:00:18,992 --> 01:00:20,593
私は、ええと...私はロックします。

927
01:00:20,617 --> 01:00:22,385
後で見つけますね？

928
01:00:22,409 --> 01:00:24,617
- わかりました。
- 後で。

929
01:00:24,826 --> 01:00:26,052
「施錠します」？

930
01:00:26,076 --> 01:00:28,968
イエス様、マリア様、
それがあなたの解決策ですよね？

931
01:00:28,992 --> 01:00:31,052
これからも幸せな家族を演じてください、
ふりをして...

932
01:00:31,076 --> 01:00:32,176
私は何も遊んでいません。

933
01:00:32,200 --> 01:00:34,426
- 嫌な感じです！
- 神様のために！

934
01:00:34,450 --> 01:00:36,742
あなたにはうんざりだ！

935
01:00:37,118 --> 01:00:38,510
病気だよ。

936
01:00:38,534 --> 01:00:39,676
- それは違います。
- いいえ！

937
01:00:39,700 --> 01:00:41,094
これであなたは警察に嘘をついたことになります！

938
01:00:41,118 --> 01:00:42,760
彼らを阻止する
自分の仕事をすることから、

939
01:00:42,784 --> 01:00:45,259
答えを得ることから、
発見から！

940
01:00:45,283 --> 01:00:47,076
彼女は死んだ、ジョン！

941
01:00:52,034 --> 01:00:53,659
彼女はいなくなってしまった。

942
01:00:55,367 --> 01:00:57,534
彼女はもういないよ。

943
01:00:58,450 --> 01:01:01,325
そして何かわかったら…

944
01:01:01,826 --> 01:01:04,034
・・・そうなりますよ。

945
01:01:07,492 --> 01:01:09,992
最初から分かってたんですよ。

946
01:01:11,076 --> 01:01:12,385
良い...

947
01:01:12,409 --> 01:01:15,034
彼女が行ってから1か月後。

948
01:01:15,076 --> 01:01:19,200
ニュースがなかった頃
そして...何もありません。

949
01:01:20,659 --> 01:01:22,659
そのとき私はそれを知っていました。

950
01:01:26,617 --> 01:01:28,052
いいえ。

951
01:01:28,076 --> 01:01:30,367
彼女はそうでなければなりませんでした、愛さん。

952
01:01:30,826 --> 01:01:33,826
それ以外は何も意味がありません。

953
01:01:34,867 --> 01:01:36,676
ほら、つまり...

954
01:01:36,700 --> 01:01:38,468
彼女は怒っていました。

955
01:01:38,492 --> 01:01:40,676
そう、彼女は反抗的だった。

956
01:01:40,700 --> 01:01:44,575
彼女はとても...とても迷っていました。

957
01:01:46,659 --> 01:01:49,409
しかし、彼女は家に帰ってくるだろう。

958
01:01:50,076 --> 01:01:52,426
つまり、物事は決してそうではありませんでした
とても悪い

959
01:01:52,450 --> 01:01:55,159
彼女が家に帰ってこないということ。

960
01:02:01,700 --> 01:02:04,135
そして...

961
01:02:04,159 --> 01:02:06,159
彼女はそうしました！

962
01:02:08,118 --> 01:02:11,951
あなたは作っていない
とにかく、メアリー。

963
01:02:15,992 --> 01:02:18,927
わかりにくいですが、
わかっています。

964
01:02:18,951 --> 01:02:19,927
知っている。私は...

965
01:02:19,951 --> 01:02:21,676
私自身も大変だと思います。

966
01:02:21,700 --> 01:02:24,010
よくわかりません。

967
01:02:24,034 --> 01:02:29,867
でも理解したくない
それは私が何を感じているかを知っているからです。

968
01:02:31,118 --> 01:02:34,784
そしてそれはまさに正しいと感じます。

969
01:02:36,659 --> 01:02:38,676
- クレア...
-やめてください！彼女をそんなふうに呼ばないでください。

970
01:02:38,700 --> 01:02:44,343
いや、聞いてください。
クレアは...彼女のことを知っていたに違いない。

971
01:02:44,367 --> 01:02:46,534
あなたは正しかったです。

972
01:02:47,450 --> 01:02:50,760
彼女はその方法を教えてくれませんが、
彼女はそれがいつなのかは言いませんが、

973
01:02:50,784 --> 01:02:54,718
しかし、面白いことに、
それはあまり関係ありません。

974
01:02:54,742 --> 01:02:56,826
何？

975
01:03:00,283 --> 01:03:02,200
あなたは私が怒っていると思っています。

976
01:03:03,283 --> 01:03:05,676
私はあなたを責めません。

977
01:03:05,700 --> 01:03:07,575
おそらくそうだと思います。

978
01:03:09,909 --> 01:03:12,885
彼女は私たちの子供です、

979
01:03:12,909 --> 01:03:14,635
メアリー。

980
01:03:14,659 --> 01:03:16,659
私たちの赤ちゃん。

981
01:03:16,909 --> 01:03:18,909
うーん。

982
01:03:19,409 --> 01:03:21,784
私たちは彼女を失いました、ジョン。

983
01:03:24,283 --> 01:03:26,742
私たちは彼女を失いました。

984
01:03:38,325 --> 01:03:39,927
私のママの名前はメアリーです

985
01:03:39,951 --> 01:03:41,218
彼女はティーチングアシスタントです

986
01:03:41,242 --> 01:03:43,885
つまり彼女は助けてくれる
先生は子供たちに教えます。

987
01:03:43,909 --> 01:03:47,301
私の父の名前はジョンです
そして彼は電気技師です。

988
01:03:47,325 --> 01:03:47,968
彼はとても賢いのですが、

989
01:03:47,992 --> 01:03:50,510
いろいろなものを直す
電気で。

990
01:03:50,534 --> 01:03:52,218
彼は鉄道模型の修理も行っています。

991
01:03:52,242 --> 01:03:53,760
実際にはどれですか
非常に興味深い

992
01:03:53,784 --> 01:03:55,593
それらがどのように機能するかを知っているとき。

993
01:03:55,617 --> 01:03:57,802
連鎖反応が起きています。

994
01:04:43,242 --> 01:04:44,826
よし？

995
01:04:52,118 --> 01:04:54,159
大丈夫です。

996
01:05:01,575 --> 01:05:03,867
お飲み物はいかがですか？

997
01:05:09,784 --> 01:05:14,159
彼女は昇進しました
アシスタントマネージャーへ。

998
01:05:15,492 --> 01:05:16,218
右。

999
01:05:16,242 --> 01:05:18,259
はるかに責任が重いので、
そうじゃないですか？

1000
01:05:18,283 --> 01:05:20,301
やらなきゃいけないから
今食べ物を注文しています。

1001
01:05:20,325 --> 01:05:23,135
ええ、私は...ええ。
といっても大したメニューではありません。

1002
01:05:23,159 --> 01:05:27,200
ただのサンドイッチですし、
トースト、そういうもの。

1003
01:05:27,951 --> 01:05:30,718
そして彼女は登録されています
大学で。

1004
01:05:30,742 --> 01:05:31,676
本当に何でもないんです。

1005
01:05:31,700 --> 01:05:34,635
- 理髪。
- パートタイムのみ。

1006
01:05:34,659 --> 01:05:36,135
まあ、それほど価値はありません。

1007
01:05:36,159 --> 01:05:39,259
あなたは本物のスキルを身につけることになるでしょう、
本当の貿易。

1008
01:05:39,283 --> 01:05:40,718
問題は、あなたは決してしないということです
仕事を失って、

1009
01:05:40,742 --> 01:05:43,927
人々は常に欲しがるから
彼らの髪を切ること。

1010
01:05:43,951 --> 01:05:45,259
そしてあなたは持っています
たくさんのオプション、

1011
01:05:45,283 --> 01:05:50,076
あなたは仕事ができるから
サロンで、あるいは、ええと...

1012
01:05:50,200 --> 01:05:51,676
...ご存知のとおり、モバイル サービスです。

1013
01:05:51,700 --> 01:05:55,700
独自に設定することもできます
あなたのお父さんのように、ビジネス。

1014
01:05:59,076 --> 01:06:03,076
私は、あの...
ちょっとオーブンをチェックしてみます。

1015
01:06:08,951 --> 01:06:11,159
ごめんなさい。

1016
01:06:13,700 --> 01:06:16,242
ごめんなさい、ジョン。

1017
01:06:18,034 --> 01:06:20,325
やめてください...

1018
01:06:20,700 --> 01:06:22,468
ジョン...

1019
01:06:22,492 --> 01:06:24,635
二人とも怒らせてしまったので、
そうじゃないですか？

1020
01:06:24,659 --> 01:06:29,118
何てことだ！
ああ、行ったほうがいいです...

1021
01:06:32,367 --> 01:06:34,242
わかりました。

1022
01:07:02,575 --> 01:07:04,409
クレア。

1023
01:07:06,492 --> 01:07:09,951
本当にこれが欲しいんですよね？

1024
01:07:13,867 --> 01:07:16,534
あなたは本当に私たちを必要としています。

1025
01:07:21,076 --> 01:07:24,676
ああ、恋人よ、
それはとても素敵です。

1026
01:07:24,700 --> 01:07:28,534
ああ...あなたは私を泣かせるつもりです。

1027
01:07:31,283 --> 01:07:33,426
どうもありがとう。

1028
01:07:33,450 --> 01:07:34,301
愛している。

1029
01:07:34,325 --> 01:07:35,551
乾杯したいと思います。

1030
01:07:35,575 --> 01:07:38,826
おお！どんな言い訳でも
もう一杯飲みに。

1031
01:07:38,951 --> 01:07:41,885
- ありがとう。
- 分かった、言いたいのは…

1032
01:07:41,909 --> 01:07:46,718
ここにいられることにどれほど感謝しているか
今夜は二人で。

1033
01:07:46,742 --> 01:07:51,760
私の愛しい最愛の妻へ、
お誕生日おめでとう！

1034
01:07:51,784 --> 01:07:54,135
今年の5月
あなたに喜びだけをもたらします。

1035
01:07:54,159 --> 01:07:55,927
- ありがとう、恋人。
- メアリーへ！

1036
01:07:55,951 --> 01:07:57,343
- お母さんへ！
- ああ、ありがとう。

1037
01:07:57,367 --> 01:08:02,385
- センチメンタルなおやじ！
- ♪お誕生日おめでとう

1038
01:08:02,409 --> 01:08:07,676
- ♪お誕生日おめでとう
- ああ！それを見てください！

1039
01:08:07,700 --> 01:08:14,510
- ♪お誕生日おめでとう、親愛なるメアリー
- ♪ お誕生日おめでとう、親愛なるお母さん

1040
01:08:14,534 --> 01:08:22,176
♪お誕生日おめでとうございます♪

1041
01:08:22,200 --> 01:08:24,718
- ありがとうございました。
- 願い事をする。

1042
01:08:24,742 --> 01:08:25,843
必要ありません
願い事をするために

1043
01:08:25,867 --> 01:08:28,951
私は持っているので
私が望むすべて。

1044
01:09:14,367 --> 01:09:16,742
ありがとう。

1045
01:09:32,826 --> 01:09:35,034
愛してます。

1046
01:09:36,367 --> 01:09:38,283
うーん。

1047
01:09:39,325 --> 01:09:41,784
愛しています、ジョン。

1048
01:09:43,367 --> 01:09:47,409
ワイン何杯
持っていましたか？

1049
01:09:47,450 --> 01:09:49,259
だから言っているわけではありません。

1050
01:09:49,283 --> 01:09:51,760
あなたはそれを言うだけです
カップルができたとき。

1051
01:09:51,784 --> 01:09:53,094
いいえ、私はしません。

1052
01:09:53,118 --> 01:09:53,968
先日も言いましたが

1053
01:09:53,992 --> 01:09:57,617
プラグを交換したとき
私のヘアドライヤーの上で。

1054
01:10:00,283 --> 01:10:02,200
さて...

1055
01:10:05,617 --> 01:10:07,951
私もあなたを愛しています。

1056
01:10:26,742 --> 01:10:28,242
ジョン！

1057
01:10:29,992 --> 01:10:31,617
おい！

1058
01:10:35,867 --> 01:10:37,551
久しぶりです。

1059
01:10:37,575 --> 01:10:38,426
元気ですか？

1060
01:10:38,450 --> 01:10:41,135
ええ、ええ...
そうですね、いいですね。

1061
01:10:41,159 --> 01:10:44,450
そうですね、とても嬉しいです
それを聞くために。

1062
01:10:45,700 --> 01:10:48,802
ああ、そうだね、そうすべきだ...
ただ、うーん...

1063
01:10:48,826 --> 01:10:50,968
- 大丈夫ですか？
- はい、いいえ、私は...

1064
01:10:50,992 --> 01:10:53,867
ただの人混みです。ご存知の通り、私は...

1065
01:10:54,742 --> 01:10:57,135
そうそう。わかりました。

1066
01:10:57,159 --> 01:10:57,760
さあ、あなた。

1067
01:10:57,784 --> 01:11:00,635
荷物を取りに行きましょう
さらに忙しくなる前に。

1068
01:11:00,659 --> 01:11:01,635
- 会えてうれしいです。
- あなたも。

1069
01:11:01,659 --> 01:11:05,034
- すぐに会えないといいのですが。
- あなたもだよ、ベラ。

1070
01:11:10,118 --> 01:11:12,259
- 買うつもりだったんですね。
- それは私のためではありません。

1071
01:11:12,283 --> 01:11:14,659
それは私のためでもありません！

1072
01:11:17,617 --> 01:11:20,802
ああ、恋人、本当にごめんなさい
お待たせするため。

1073
01:11:20,826 --> 01:11:22,426
でも行列は？狂った！

1074
01:11:22,450 --> 01:11:24,927
- どこへ行くの、ダーリン？
- ああ、マンゴー。

1075
01:11:24,951 --> 01:11:25,426
なんてこった！

1076
01:11:25,450 --> 01:11:28,010
穴が開いたものもあります
あそこも。

1077
01:11:32,325 --> 01:11:33,385
ジョン！

1078
01:11:33,409 --> 01:11:37,135
仕事するって言ったのに
来年また彼女と一緒に。

1079
01:11:37,159 --> 01:11:37,843
真剣に？

1080
01:11:37,867 --> 01:11:40,135
彼女はそれほど悪くありません。
私は彼女を扱うことができます。

1081
01:11:40,159 --> 01:11:41,468
そして、ご存知のとおり、
一日の終わりに、

1082
01:11:41,492 --> 01:11:44,760
それは子供たちです
それは苦しみますね。

1083
01:11:44,784 --> 01:11:47,200
私の言っていることが分かるよね？

1084
01:11:48,034 --> 01:11:50,593
大丈夫だよ、わかる？

1085
01:11:52,784 --> 01:11:54,843
これらを手に入れることができます
テレビの前で。

1086
01:11:54,867 --> 01:11:57,135
新しい警官の話があります
今夜から始まります。

1087
01:11:57,159 --> 01:11:57,885
もう一つ？

1088
01:11:57,909 --> 01:12:01,176
まあ、人は考えるのが好きだ
彼らは謎を解くことができる。

1089
01:12:01,200 --> 01:12:04,492
あるいは、彼らができなくても、誰かがやってくれるでしょう。

1090
01:12:08,325 --> 01:12:09,700
お茶？

1091
01:12:28,159 --> 01:12:31,301
- どうぞ。
- ありがとう。

1092
01:12:32,534 --> 01:12:33,343
それは良くないと思います。

1093
01:12:33,367 --> 01:12:36,700
それはただ
少し遊んでいます。

1094
01:12:37,242 --> 01:12:38,968
二重に曲がってますね
一日中仕事中

1095
01:12:38,992 --> 01:12:41,159
そしてあなたは一晩中前かがみになってしまいます。

1096
01:12:41,534 --> 01:12:43,301
私はただ年をとっただけなのですが、
それがすべてです。

1097
01:12:43,325 --> 01:12:46,951
いいえ、あなたは年老いていません。
あなたとお母さん、あなたは...

1098
01:12:48,159 --> 01:12:49,551
あなたは...マッサージが必要なだけです。

1099
01:12:49,575 --> 01:12:51,760
1つもらえるよ
それをする女子大生の。

1100
01:12:51,784 --> 01:12:52,510
彼らは本当に良いです

1101
01:12:52,534 --> 01:12:55,575
そして彼らにはモルモットが必要です
彼らのコースのために。

1102
01:12:55,909 --> 01:12:59,301
もうすぐショーが始まります。
もっと長くなりますか？

1103
01:12:59,325 --> 01:13:00,593
すぐに着きます。

1104
01:13:00,617 --> 01:13:04,052
えっと...
モーターは正常に動作しています。

1105
01:13:04,076 --> 01:13:07,676
ネジが必要なだけです
再調整されること。

1106
01:13:07,700 --> 01:13:08,343
簡単な仕事です。

1107
01:13:08,367 --> 01:13:12,534
彼なら自分でもできただろうに
彼が YouTube でそれを調べていたら。

1108
01:13:22,867 --> 01:13:25,076
連鎖反応。

1109
01:13:28,867 --> 01:13:30,784
それは正しい。

1110
01:13:47,034 --> 01:13:52,909
彼女はここに来ると言った
夕方、あなたの仕事を見てください。

1111
01:13:59,242 --> 01:14:00,927
彼女はあなたの話を聞くのが好きでした
それについて話して、

1112
01:14:00,951 --> 01:14:05,200
たとえ彼女がふりをしたとしても
彼女はそうしなかった。

1113
01:14:06,409 --> 01:14:07,135
大変な女の子だったんですが、

1114
01:14:07,159 --> 01:14:11,534
でも彼女はいつも柔らかかった
彼女があなたのことを話したとき。

1115
01:14:19,034 --> 01:14:20,176
私たちは一緒に働きました、

1116
01:14:20,200 --> 01:14:24,159
マンチェスターでルームシェアしていた
あなたは正しかったです。

1117
01:14:25,951 --> 01:14:28,742
私たちにも同じポン引きがいました。

1118
01:14:29,659 --> 01:14:32,676
彼は私たちを双子と呼びました。
彼は私たちが似ていると思った。

1119
01:14:32,700 --> 01:14:35,301
彼はそれは面白いと思ったが、
1 つの価格で 2 つ。

1120
01:14:35,325 --> 01:14:37,867
彼は頭がおかしい人だった。

1121
01:14:42,575 --> 01:14:43,885
彼はここで彼女に会いました。

1122
01:14:43,909 --> 01:14:47,700
彼は彼女に同じものを売った
彼は私たち全員を売った。

1123
01:14:48,118 --> 01:14:50,968
私たちは特別だった、
彼は私たちの世話をしてくれるでしょう...

1124
01:14:50,992 --> 01:14:53,575
彼は少しの間そうしました。

1125
01:15:00,367 --> 01:15:02,242
ええと、彼女は...

1126
01:15:03,534 --> 01:15:07,283
彼女はすべてを麻薬に費やした。

1127
01:15:09,784 --> 01:15:13,617
私には彼女のことが理解できませんでした。

1128
01:15:14,617 --> 01:15:16,968
いつもすべてが間違っていた。

1129
01:15:16,992 --> 01:15:19,742
でも彼女は知らなかった…

1130
01:15:21,242 --> 01:15:23,176
...彼女にはたくさんのものがありました。

1131
01:15:23,200 --> 01:15:27,076
彼女自身の部屋、
彼女自身のもの、人々...

1132
01:15:27,409 --> 01:15:29,534
...彼女を愛した人、

1133
01:15:29,867 --> 01:15:31,867
彼女のことを気にかけていた。

1134
01:15:34,034 --> 01:15:36,867
彼女はそれをすべて捨てました。

1135
01:15:37,700 --> 01:15:42,843
彼女は...私が怒っていると思った、
彼女に物事を細部まで尋ねます。

1136
01:15:42,867 --> 01:15:45,784
彼女は私に、「理由は分からない」と言いました。

1137
01:15:45,867 --> 01:15:50,534
私は、それについて夢を見ていました、
彼女の人生について。

1138
01:15:53,367 --> 01:15:57,367
彼女は時々歌いました。
彼女は素敵な声をしていました。

1139
01:16:04,200 --> 01:16:06,135
壮大な計画はありませんでした。

1140
01:16:06,159 --> 01:16:10,301
私は、テレビであなたを見ました
アピールを行っています。

1141
01:16:10,325 --> 01:16:16,450
いや、わかりません、奇妙でした。
あなたのことはよく聞いていました。

1142
01:16:18,367 --> 01:16:21,118
あなたはとても馴染みがありました。

1143
01:16:22,867 --> 01:16:25,409
そしてあなたはとても悲しんでいました。

1144
01:16:26,909 --> 01:16:29,992
私は、その気持ちはわかります。

1145
01:16:34,450 --> 01:16:36,992
それで、あなたに会いに来ました。

1146
01:16:37,242 --> 01:16:40,135
そうしなかった...
たぶん話そうと思ったんです。

1147
01:16:40,159 --> 01:16:43,575
私は決して...私は、私は決して...

1148
01:16:44,283 --> 01:16:46,076
でも...

1149
01:16:47,867 --> 01:16:49,534
彼女は...

1150
01:16:52,575 --> 01:16:54,951
彼女は私に尋ねました...

1151
01:16:55,325 --> 01:16:57,409
...内部。

1152
01:16:58,826 --> 01:17:02,076
彼女は私に留まるように頼んだ。

1153
01:17:03,242 --> 01:17:05,551
彼女が望んでいたから
私の世話をするために。

1154
01:17:05,575 --> 01:17:09,200
彼女...彼女...
彼女はただ私を望んでいたのです...

1155
01:17:10,034 --> 01:17:12,367
...とても。

1156
01:17:15,159 --> 01:17:20,534
そして、なんとなく知っていたのですが、
彼女と一緒にいる方法。

1157
01:17:22,617 --> 01:17:24,575
メアリーと一緒に。

1158
01:17:32,283 --> 01:17:34,325
ごめん。

1159
01:17:40,742 --> 01:17:43,200
私は…ごめんなさい。

1160
01:17:47,367 --> 01:17:49,259
最後に彼女に会ったとき、
私たちは17歳でした。

1161
01:17:49,283 --> 01:17:51,010
わかりません
彼女に何が起こったのか。

1162
01:17:51,034 --> 01:17:54,159
そうすればよかったのに。
私はあなたに言います。

1163
01:17:56,076 --> 01:18:00,076
しなければならないことは理解しています
必要なものは何でも。

1164
01:18:02,492 --> 01:18:05,968
それは何も変わりません、
とにかく私のためではありません。

1165
01:18:05,992 --> 01:18:08,010
大丈夫ですか？

1166
01:18:08,034 --> 01:18:11,575
- ああ、そうそう。
- えーっと...

1167
01:18:12,159 --> 01:18:16,052
ショーは2部制です。
私は...戻ったほうがいいです。

1168
01:18:16,076 --> 01:18:18,426
- はい、すぐに行きます。
- うん。

1169
01:18:18,450 --> 01:18:20,242
わかりました...

1170
01:18:41,367 --> 01:18:43,885
♪ある朝早く

1171
01:18:43,909 --> 01:18:46,885
♪ ちょうど日が昇る頃

1172
01:18:46,909 --> 01:18:53,510
♪若いメイドが歌うのが聞こえた
下の谷で

1173
01:18:53,534 --> 01:18:56,426
♪「ああ、騙さないでね」

1174
01:18:56,450 --> 01:18:58,676
♪「ああ、決して私から離れないでね」

1175
01:18:58,700 --> 01:19:05,367
♪「どうやって使うの？」
可哀そうな乙女だから？」 ♪

1176
01:19:12,700 --> 01:19:14,927
良かったです
ジョン、あなたも一緒だよ。

1177
01:19:14,951 --> 01:19:15,885
どれくらい忙しいのか分かりませんが、

1178
01:19:15,909 --> 01:19:18,385
でもアーロンは言う、我々にはあると言う
他にもいくつかのビットが登場します

1179
01:19:18,409 --> 01:19:21,259
- そしてドアは開いています。
- はい、それは素晴らしいですね、ありがとう。

1180
01:19:21,283 --> 01:19:23,760
ああ、ごめんなさい。

1181
01:19:23,784 --> 01:19:26,784
これを受け取らなければなりません。
1秒。すみません。

1182
01:19:27,118 --> 01:19:28,867
こんにちは？

1183
01:19:29,659 --> 01:19:31,118
わかりました。

1184
01:19:33,159 --> 01:19:34,510
おお。いつ？

1185
01:19:34,534 --> 01:19:36,593
私たちは彼がそうだったと思います
何年も運営されており、

1186
01:19:36,617 --> 01:19:39,551
- 数十年前に遡る可能性があります。
-イエス！

1187
01:19:39,575 --> 01:19:42,176
そして彼の仕事の関係で、
全国を旅して、

1188
01:19:42,200 --> 01:19:43,718
場所から場所へ...

1189
01:19:43,742 --> 01:19:44,135
いいえ。

1190
01:19:44,159 --> 01:19:47,259
まもなく出発します
情報を求める呼びかけ。

1191
01:19:47,283 --> 01:19:48,843
価値があると思った
あなたが入ってくる

1192
01:19:48,867 --> 01:19:51,135
つながりがあるから
マンチェスターと一緒に。

1193
01:19:54,200 --> 01:19:56,176
ごめんなさい。一言いいですか？

1194
01:19:56,200 --> 01:20:00,409
- 引き続き見ていきたいですか？
- はい、確かに。

1195
01:20:01,159 --> 01:20:02,742
それは何ですか？

1196
01:22:01,200 --> 01:22:05,885
...そしてそれだけです
小麦粉、砂糖、バターです。

1197
01:22:05,909 --> 01:22:08,617
教えます
十分にやり遂げたとき。

1198
01:22:09,118 --> 01:22:12,218
続けて。続けて。

1199
01:22:12,242 --> 01:22:13,468
続けて、続けてください。良い。

1200
01:22:13,492 --> 01:22:15,927
ああ、めちゃくちゃになるよ、
恋人。

1201
01:22:15,951 --> 01:22:19,259
そうだ、粘ってみよう
このうちの 1 つはあなたにあります...

1202
01:22:22,742 --> 01:22:25,218
望まないかもしれません
料理人になるには必然的に、

1203
01:22:25,242 --> 01:22:28,718
でもそれは素敵なことだよ
やり方を知るために。

1204
01:22:28,742 --> 01:22:30,343
そうすれば、あなたは持つことができます
周りにいる友達全員、

1205
01:22:30,367 --> 01:22:32,468
持つことができます
たくさんの素敵なお食事、

1206
01:22:32,492 --> 01:22:34,385
そして彼らはいつでも来たいと思うでしょう。

1207
01:22:49,242 --> 01:22:49,843
あなたは数字です!

1208
01:22:49,867 --> 01:22:53,052
さあ、体重計を下ろして、
体重計、そうですか？

1209
01:22:53,076 --> 01:22:56,094
ああ、神様、それはただ...

1210
01:22:57,367 --> 01:22:58,635
そう、
これらを使用すると...

1211
01:22:58,659 --> 01:23:00,385
- これまでに使用したことがありますか?
- いいえ。

1212
01:23:00,409 --> 01:23:02,176
決して行われていない
前に料理をしたことはありますか？

1213
01:23:02,200 --> 01:23:02,885
いいえ、決してありません。

1214
01:23:02,909 --> 01:23:05,176
それはほぼ正しいです。
素敵ですね。